Traducción de la letra de la canción Dope Smokin' Moron - The Replacements

Dope Smokin' Moron (original)

Saw your van on the sand and I don’t understand
Tell me why you do it cause you understand
Look at where you’re goin' before you go insane
Your pills and your booze and you’re not the same
Dope smokin' moron don’t make me yawn
Dope smokin' moron don’t make me yawn
Dope smokin' moron don’t make me
Don’t make me
Don’t make me yawn
I keep thinking wonderin' why you do it to yourself
You parents say you do it your way
You’re cruisin', you’re losin' it on the side
Take this turn, keep doin' it you’re gonna die
Hey, Merle, I was wonderin'… if ya had any 'ludes on ya?

(traducción)

Vi tu camioneta en la arena y no entiendo
Dime por qué lo haces porque entiendes
Mira a dónde vas antes de volverte loco
Tus pastillas y tu alcohol y no eres el mismo
Idiota fumando droga, no me hagas bostezar
Idiota fumando droga, no me hagas bostezar
Droga fumando idiota no me hagas
no me hagas
no me hagas bostezar
Sigo pensando preguntándome por qué te lo haces a ti mismo
Tus padres dicen que lo haces a tu manera
Estás de crucero, lo estás perdiendo a un lado
Toma este turno, sigue haciéndolo, vas a morir
Oye, Merle, me preguntaba... ¿si llevas algún truco?