Traducción de la letra de la canción Hey, Good Lookin' - The Replacements

Hey, Good Lookin' (original)

I said hey, good lookin' - now, what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
I said oh, sweet baby — now, don’t say maybe
So how bout cooking brand new recipe?
I got a hot rod Ford, and a two dollar bill
A soda pop right over the hill
You wanna come along, the dancing’s free
So if you wanna come along, you come along with me
I said hey, good lookin' - now, what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
Well, a hot rod Ford, and a two dollar bill
A soda pop right over the hill
You wanna come along, the dancing’s free
So if you wanna come along, you come along with me
I said hey, good lookin' - now what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
So how about cooking somethin' up with me?
Tell me — 'bout cooking somethin' up with me?

Hey, Good Lookin' (traducción)

Dije, hola, guapo, ahora, ¿qué tienes cocinando?
Entonces, ¿qué tal si cocinas algo conmigo?
Dije oh, dulce bebé, ahora, no digas tal vez
Entonces, ¿qué tal si cocinas una nueva receta?
Tengo un Ford hot rod y un billete de dos dólares
Un refresco justo sobre la colina
Quieres venir, el baile es gratis
Así que si quieres venir, ven conmigo
Dije, hola, guapo, ahora, ¿qué tienes cocinando?
Entonces, ¿qué tal si cocinas algo conmigo?
Bueno, un Ford Hot Rod y un billete de dos dólares
Un refresco justo sobre la colina
Quieres venir, el baile es gratis
Así que si quieres venir, ven conmigo
Dije, hola, guapo, ¿ahora qué tienes cocinando?
Entonces, ¿qué tal si cocinas algo conmigo?
Entonces, ¿qué tal si cocinas algo conmigo?
Dime, ¿qué tal si cocinas algo conmigo?