Traducción de la letra de la canción Hitchin' A Ride - The Replacements

Hitchin' A Ride (original)

A thumb goes up, a car goes by
Ain’t no anybody help a guy
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Got no fare to ride a plane
She sounded lonely, so I’m on my way
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home for my baby’s side
I wanna start, gotta pee
Still nobody help but me
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
I’ve been away to long to keep her satisfied
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
A thumb goes up, a car goes by
Ain’t nobody wanna help a guy
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
I’ve been away too long from my baby’s side
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, hitchin' a ride

Hitchin' A Ride (traducción)

Un pulgar sube, un auto pasa
No hay nadie que ayude a un chico
Enganchando un paseo, Enganchando un paseo
No tengo tarifa para viajar en avión
Ella sonaba sola, así que estoy en mi camino
Enganchando un paseo, Enganchando un paseo
Tengo que llevarme a casa por el lado de mi bebé
Quiero empezar, tengo que orinar
Todavía nadie ayuda excepto yo
Enganchando un paseo, Enganchando un paseo
He estado fuera mucho tiempo para mantenerla satisfecha
Cabalga, cabalga, cabalga, haciendo autostop
Cabalga, cabalga, cabalga, haciendo autostop
Un pulgar sube, un auto pasa
No hay nadie que quiera ayudar a un chico
Enganchando un paseo, Enganchando un paseo
He estado lejos demasiado tiempo del lado de mi bebé
Cabalga, cabalga, cabalga, haciendo autostop
Paseo, paseo, haciendo autostop