Traducción de la letra de la canción I Don't Know - The Replacements

I Don't Know (original)

One foot in the door
The other foot in the gutter
The sweet smell that you adore
Yeah, I think I’d rather smother
Should we top it off?
(I don’t know)
It’s startin' to smoke (I don’t know)
Who’s behind the board?
(I don’t know)
They tell me he’s a dope (I don’t know)
What the fuck you sayin'?
(I don’t know)
Our lawyer’s on the phone (I don’t know)
How much are you in for?
(I don’t know)
What did we do now?
One foot in the door
The other foot in the gutter
The sweet smell that they adore
Yeah, I think I’d rather smother
One foot in the door
The other one in the gutter
The sweet smell that they adore
Oh, I think I’d rather smother
Uh!
(wee-ooh!)
Uh!
(wee-ooh!)
Uh!
(wee-ooh!)
Uh!
(wee-ooh!)
Are you guys still around?
(I don’t know)
Whatcha gonna do with your lives?
(Nothin'!)
One foot in the *fuckup*
The other one in the gutter
The sweet smell that you adore
Hey, I think I’d rather smother
One foot in this door
The other one in the gutter
The sweet smell that they adore
Oh, I think I’d rather smother
Wee-ooh!
Oh!, aw!
(wee-ooh!)
Oh!, aw!
(wee-ooh!)
Aw!, aw!
(wee-ooh!)
Oh!
(wee-ooh!)
Aw!
(wee-ooh!)
Oh!
(wee-ooh!)
Aw!
(wee-ooh!)
Wooo!
(wee-ooh!)

I Don't Know (traducción)

Un pie en la puerta
El otro pie en la cuneta
El dulce olor que amas
Sí, creo que prefiero sofocar
¿Deberíamos completarlo?
(No sé)
Está empezando a fumar (no sé)
¿Quién está detrás del tablero?
(No sé)
Me dicen que es un tonto (no sé)
¿Qué carajo estás diciendo?
(No sé)
Nuestro abogado está al teléfono (no lo sé)
¿Por cuánto estás?
(No sé)
¿Qué hicimos ahora?
Un pie en la puerta
El otro pie en la cuneta
El dulce olor que adoran
Sí, creo que prefiero sofocar
Un pie en la puerta
El otro en la cuneta
El dulce olor que adoran
Oh, creo que preferiría sofocar
¡Oh!
(¡u-ooh!)
¡Oh!
(¡u-ooh!)
¡Oh!
(¡u-ooh!)
¡Oh!
(¡u-ooh!)
¿Están todavía por aquí?
(No sé)
¿Qué van a hacer con sus vidas?
(¡Nada!)
Un pie en la *jodida*
El otro en la cuneta
El dulce olor que amas
Oye, creo que prefiero sofocar
Un pie en esta puerta
El otro en la cuneta
El dulce olor que adoran
Oh, creo que preferiría sofocar
Wee-ooh!
¡Ay!, ¡ay!
(¡u-ooh!)
¡Ay!, ¡ay!
(¡u-ooh!)
¡Ay!, ¡ay!
(¡u-ooh!)
¡Vaya!
(¡u-ooh!)
¡Ay!
(¡u-ooh!)
¡Vaya!
(¡u-ooh!)
¡Ay!
(¡u-ooh!)
¡Guau!
(¡u-ooh!)