Traducción de la letra de la canción I'll Buy - The Replacements

I'll Buy (original)

Cruisin' in the sunshine
Ain’t yet been to bed
And I could hear the motor whistlin'
Something’s awful wrong again
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I got change to spare
One big buck
Gonna have to suck up here
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, goodbye
Talkin' about some pictures
Now, wouldn’t that be a scream?
Well, movies are for retards
Like me and Maybelline
Hey, give my regards to Boston
Ask 'em who’ll buy the beer?
Don’t wanna get pop
Find yourself a rockin' chair
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy
We ever get passed the dice, dear
Goddamnit, I’m gonna roll
The people there pick your nose clean
So what we owe, owe, owe?
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I don’t even care
If you want a good joke
Why split?
You’ll go broke right here
Anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
And anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
And everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, I’ll buy

(traducción)

Crucero bajo el sol
Todavía no se ha ido a la cama
Y podía escuchar el motor silbando
Algo está terriblemente mal otra vez
Oye, dale mis saludos a Broadway
Diles que tengo cambio de sobra
un gran dinero
Voy a tener que chupar aquí
Lo que quieras, querida
Está bien, bien, bien, bien, bien
Todo lo que dices, querida
Voy a comprar, comprar, comprar, comprar, comprar
Compra, adiós
Hablando de algunas fotos
Ahora, ¿no sería eso un grito?
Bueno, las películas son para retrasados.
Como yo y Maybelline
Oye, dale mis saludos a Boston
Pregúntales quién comprará la cerveza.
No quiero obtener pop
Búscate una mecedora
Lo que quieras, querida
Está bien, bien, bien, bien, bien
Todo lo que dices, querida
Voy a comprar, comprar, comprar, comprar, comprar
Comprar
Alguna vez pasamos los dados, querida
Maldita sea, voy a rodar
La gente de allí te limpia la nariz
Entonces, ¿qué debemos, debemos, debemos?
Oye, dale mis saludos a Broadway
Diles que ni siquiera me importa
Si quieres un buen chiste
¿Por qué dividir?
Irás a la quiebra aquí
Lo que quieras, querida
Bien, bien, bien, bien, bien
Todo lo que dices, querida
Voy a comprar, comprar, comprar, comprar, comprar
Y todo lo que quieras, querida
Bien, bien, bien, bien, bien
Y todo lo que dices, querida
Voy a comprar, comprar, comprar, comprar, comprar
comprar, voy a comprar