Traducción de la letra de la canción I. O. U. - The Replacements

I. O. U. (original)

Give me a little stinkin’fresh air
Ninety days/night and day in the electric chair
Step right up son
Gonna show you something ain’t never been done
You’re all fucked
Listen, it don’t cost much
I lay down the line that you touch
Never do what you’re told
There’ll be time, believe me, when you’re old
You’re all wrong and I’m right
Please be on your honor
Please be on your side
(back in here)
Listen to the story all right
I’m losing all I own on that dotted line
Step right up son
Gonna show you something ain’t never been done
You’re all wrong and I’m right
You see I want it in writing, I owe you nothing
want it in writing, I owe you nothing
want it in writing

I. O. U. (traducción)

Dame un poco de aire fresco y apestoso
Noventa días/noche y día en la silla eléctrica
Da un paso adelante, hijo
Voy a mostrarte algo que nunca se ha hecho
Estás jodido
Escucha, no cuesta mucho
Dejo la línea que tocas
Nunca hagas lo que te dicen
Habrá tiempo, créeme, cuando seas viejo
Estás equivocado y yo tengo razón.
Por favor, sea por su honor
Por favor, esté de su lado
(de vuelta aquí)
Escucha la historia bien
Estoy perdiendo todo lo que tengo en esa línea punteada
Da un paso adelante, hijo
Voy a mostrarte algo que nunca se ha hecho
Estás equivocado y yo tengo razón.
Ves que lo quiero por escrito, no te debo nada
lo quiero por escrito, no te debo nada
lo quiero por escrito