Traducción de la letra de la canción Johnny's Gonna Die - The Replacements

Johnny's Gonna Die (original)

Johnny always takes more than he needs
Knows a couple chords, knows a couple leads
Johnny always needs more than he takes
Forgets a couple of chords, forgets a couple of breaks
And everybody tells me that Johnny is hot
Johnny needs something, what he ain’t got
And Johnny’s gonna die
Johnny’s gonna die
Johnny’s gonna die
Everybody stares and everybody hoots
Johnny always needs more than he shoots
Standing by a beach and there ain’t no lake
He’s got friends without no guts, friends what never ache
In New York City, I guess it’s cool when it’s dark
There’s one sure way, Johnny, you can leave your mark
And Johnny’s gonna die
Johnny’s gonna die
Na na na na na na
Johnny, Johnny
Johnny, Johnny
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Johnny's Gonna Die (traducción)

Johnny siempre toma más de lo que necesita
Conoce un par de acordes, conoce un par de pistas
Johnny siempre necesita más de lo que toma
Olvida un par de acordes, olvida un par de descansos
Y todos me dicen que Johnny está bueno
Johnny necesita algo, lo que no tiene
Y Johnny va a morir
johnny va a morir
johnny va a morir
Todos miran y todos gritan
Johnny siempre necesita más de lo que dispara
De pie junto a una playa y no hay ningún lago
Tiene amigos sin agallas, amigos que nunca duelen
En la ciudad de Nueva York, supongo que es genial cuando está oscuro
Hay una manera segura, Johnny, puedes dejar tu marca
Y Johnny va a morir
johnny va a morir
Na na na na na na
johnny, johnny
johnny, johnny
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós