Traducción de la letra de la canción Kick Your Door Down - The Replacements

Kick Your Door Down (original)

Your radio is playing rather loud
It don’t sound like me
Your attitude you know, not so proud
That don’t bother me
I’m gonna keep on knocking
Gonna keep on pounding
I knock, I’m gonna pound
I’m gonna knock
I’m gonna kick, kick your door down
Gonna kick, kick your door down
I wonder what goes on
Behind closed doors?
I’m waiting outside your door
Don’t enter more
And so I keep on knocking
I keep on pounding
I knock 'em all, I pound 'em all
I knock, I pound
I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Yeah, baby
Keep on knocking, keep on pounding, aah
Your radio is playing way too loud
And that don’t sound like me
Your attitude just so proud
That don’t bother me
Oh I’m gonna keep on knocking
Keep on pounding
I knock, I pound, I knock
Now I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down

Kick Your Door Down (traducción)

Tu radio está sonando bastante alta
No suena como yo
Tu actitud ya sabes, no tan orgullosa
eso no me molesta
voy a seguir llamando
Voy a seguir golpeando
Toco, voy a golpear
voy a tocar
Voy a patear, patear tu puerta
Voy a patear, patear tu puerta
me pregunto que pasa
¿A puerta cerrada?
Estoy esperando afuera de tu puerta
no entres mas
Y así sigo llamando
sigo golpeando
Los golpeo a todos, los golpeo a todos
Toco, golpeo
Voy a patear, patear tu puerta
Patea, patea tu puerta
Sí bebé
Sigue golpeando, sigue golpeando, aah
Tu radio suena demasiado fuerte
Y eso no suena como yo
Tu actitud tan orgullosa
eso no me molesta
Oh, voy a seguir llamando
Sigue golpeando
Toco, golpeo, toco
Ahora voy a patear, patear tu puerta
Patea, patea tu puerta
Patea, patea tu puerta
Patea, patea tu puerta