Traducción de la letra de la canción Kids Don't Follow - The Replacements

Kids Don't Follow (original)

(Go home… this is the Minneapolis police…
The party’s over…
If you all just grab your stuff and leave there won’t be any hassle…
The party’s been closed)
Kids won’t listen
To what you’re sayin'
Kids ain’t wondering
Kids ain’t praying
Mo says he’s worried
He says talk away
He says yeah I’ve been cured
I need some attention
No house of detention
I’d love some attention
Don’t start again
Kids don’t need that
Kids don’t want that
Kids don’t need nothing of the kind
Kids don’t follow
What you’re doin'
In my face out my ear
Kids won’t follow
What you’re sayin'
We can’t hear
Can’t stop looting
Can’t stop smoking
Kids ain’t wondering
Can’t stop choking
Kids won’t stand still
Kids won’t shut up
Kids won’t do it
You talk to 'em now
Kids don’t follow
What you’re doin'
In my face and out my ear
Kids won’t follow
What you’re saying
We can’t hear
Kids won’t follow
What you’re saying
In my face out my ear
Kids don’t follow
What you’re sayin'
We can’t hear
What you say
Not tomorrow
Not today

Kids Don't Follow (traducción)

(Vete a casa... esta es la policía de Minneapolis...
Se acabó la fiesta...
Si toman sus cosas y se van, no habrá ningún problema...
La fiesta ha sido cerrada)
Los niños no escucharán
A lo que estás diciendo
Los niños no se preguntan
Los niños no están orando
Mo dice que está preocupado
Él dice hablar lejos
Él dice que sí, me he curado
necesito un poco de atención
Sin casa de detención
Me encantaría un poco de atención
no empieces de nuevo
Los niños no necesitan eso
Los niños no quieren eso
Los niños no necesitan nada por el estilo
Los niños no siguen
que estas haciendo
En mi cara fuera de mi oído
Los niños no seguirán
lo que estás diciendo
no podemos escuchar
No puedo dejar de saquear
no puedo dejar de fumar
Los niños no se preguntan
no puedo dejar de ahogarme
Los niños no se quedarán quietos
Los niños no se callan
Los niños no lo harán
Hablas con ellos ahora
Los niños no siguen
que estas haciendo
En mi cara y fuera de mi oreja
Los niños no seguirán
Que estas diciendo
no podemos escuchar
Los niños no seguirán
Que estas diciendo
En mi cara fuera de mi oído
Los niños no siguen
lo que estás diciendo
no podemos escuchar
Que dices
Mañana no
Hoy no