Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - The Replacements

Merry Go Round (original)

Hush was the first word you were taught
And they watched you wear
The clothes they claimed that they bought
They brought you down
To watch the merry-go around
In fall, you knew how much it cost
A trouble doll
Around your neck when you lost
You wouldn’t make a sound
But I could hear your little heart pound
And I watched your feet slip off the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
You wake to another day and find
The wind’s blowing out of key with your sky
Only you can see
And the rain dancing in the night
Everybody stands around in delight
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
And everybody thinks she’s sick
She’s got two worlds she can pick
And she’s sad
Hush is the only word you know
And I stopped listening long ago
They ignored me with a smile
You as a child
But the trouble doll hears your heart pound
And your feet they say goodbye to the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
Merry go round in dreams
Merry go round in me Merry go round
Round and round in me Merry go round
Round and round in me

Merry Go Round (traducción)

Silencio fue la primera palabra que te enseñaron
Y te vieron usar
La ropa que afirmaron que compraron
te derribaron
Para ver el tiovivo
En otoño, sabías cuánto costaba
Una muñeca problemática
Alrededor de tu cuello cuando perdiste
No harías un sonido
Pero podía escuchar tu pequeño corazón latir
Y vi tus pies resbalar del suelo
Tiovivo en los sueños
Los escribe, parece
Cuando ella duerme, ella es libre
Tiovivo en los sueños
Te despiertas a otro día y encuentras
El viento está desafinando con tu cielo
solo tu puedes ver
Y la lluvia bailando en la noche
Todo el mundo está de pie en el deleite
Tiovivo en los sueños
Los escribe, parece
Cuando ella duerme, ella es libre
Tiovivo en los sueños
Y todo el mundo piensa que está enferma
Ella tiene dos mundos que puede elegir
y ella esta triste
Silencio es la única palabra que conoces
Y dejé de escuchar hace mucho
Me ignoraron con una sonrisa
tu de niño
Pero la muñeca problemática escucha tu corazón latir
Y tus pies se despiden del suelo
Tiovivo en los sueños
Los escribe, parece
Cuando ella duerme, ella es libre
Tiovivo en los sueños
Tiovivo en los sueños
Tiovivo en mí Tiovivo
Vueltas y vueltas en mí Tiovivo
Vueltas y vueltas en mí