Traducción de la letra de la canción Message To The Boys - The Replacements

Message To The Boys (original)

Well I met her in a bar
Like I always say
She was digging Tommy’s cute
Way down in FLA
Wearing that vest with nothing underneath
Looking her best in the Florida heat
Sent a message to the boys
She was wearing that vest with nothing underneath
She be looking her best in the Florida heat, yeah
Sent a message to the boys
Well, she couldn’t cut loose
With her mommy around
So she packed her pretty bags
Went to the run-away town
Used to call me late at night
Said she missed her little maid
I never asked twice how the bills got paid
She sent a message to the boys
Used to call me every night
Said she missed her little maid
Never ever asked twice how the bills got paid
Sent the message to the boys
She sent a message to the boys
She’s gonna be there, if you need her
I can’t forget her and her voice
And her voice
Was a lady to the end
Now to this I can attest
She knew how to move
Yeah, when she rock’n’rolled this
She sent a message to the boys
She’s gonna be there, if you need her
I can’t forget her and her voice
She sent a message to the boys
She sent a message to the boys
God, I miss her and her voice
She sent a message to the boys
She sent a message to the boys
Oh god, I miss her and her voice

(traducción)

Bueno, la conocí en un bar
Como siempre digo
Ella estaba cavando lindo de Tommy
Hacia abajo en FLA
Llevando ese chaleco sin nada debajo
Luciendo lo mejor posible en el calor de Florida
Envió un mensaje a los chicos
Llevaba ese chaleco sin nada debajo.
Ella se verá mejor en el calor de Florida, sí
Envió un mensaje a los chicos
Bueno, ella no podía soltarse
Con su mami alrededor
Así que empacó sus lindas maletas
Fui a la ciudad fugitiva
Solía ​​​​llamarme tarde en la noche
Dijo que extrañaba a su pequeña doncella
Nunca pregunté dos veces cómo se pagaban las facturas
Ella envió un mensaje a los chicos
Solía llamarme todas las noches
Dijo que extrañaba a su pequeña doncella
Nunca jamás pregunté dos veces cómo se pagaron las facturas
Envié el mensaje a los chicos.
Ella envió un mensaje a los chicos
Ella estará allí, si la necesitas
No puedo olvidarla a ella y su voz.
y su voz
fue una dama hasta el final
Ahora de esto puedo dar fe
Ella sabía cómo moverse
Sí, cuando ella rock'n'rolled esto
Ella envió un mensaje a los chicos
Ella estará allí, si la necesitas
No puedo olvidarla a ella y su voz.
Ella envió un mensaje a los chicos
Ella envió un mensaje a los chicos
Dios, la extraño a ella y a su voz.
Ella envió un mensaje a los chicos
Ella envió un mensaje a los chicos
Oh dios, la extraño a ella y a su voz