Traducción de la letra de la canción My Little Problem - The Replacements

My Little Problem (original)

The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
Well it’s not my problem
To help you solve them
Do you wanna go through it
Do you really wanna do it
Don’t you wanna be my little problem
Don’t you wanna be my little problem
Probably tell your friends
You were on a bet
All the many pieces
That you’re never gonna mend
Let’s put it together
Some way, somehow
Something’s wrong
But I can’t stop now, no no no no no no no no
Don’t you wanna be my little problem
Slide up next to me any time
Don’t you wanna be my little problem
I never had a problem
Till I knew you’d try to solve it
Well I never had a problem
Don’t you…
Till I told you, yeah
The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
I never had a problem
Till I met you try to solve 'em
Oh I never had a problem
Don’t you wanna
Don’t you wanna be my little problem
Shutup next to me any time
Don’t worry I can see my little problem
Don’t you wanna be my little problem
My little problem
My little problem

(traducción)

La sensación que estás teniendo
es francamente deprimente
¿Prevés
una salida para mi
Bueno, no es mi problema.
Para ayudarte a resolverlos
¿quieres pasar por eso?
¿De verdad quieres hacerlo?
¿No quieres ser mi pequeño problema?
¿No quieres ser mi pequeño problema?
Probablemente le digas a tus amigos
estabas en una apuesta
Todas las muchas piezas
Que nunca vas a reparar
Vamos a ponerlo juntos
De alguna manera, de alguna manera
Algo esta mal
Pero no puedo parar ahora, no no no no no no no no no
¿No quieres ser mi pequeño problema?
Deslízate junto a mí en cualquier momento
¿No quieres ser mi pequeño problema?
nunca tuve un problema
Hasta que supe que intentarías resolverlo
Bueno, nunca tuve un problema
no tu...
Hasta que te lo dije, sí
La sensación que estás teniendo
es francamente deprimente
¿Prevés
una salida para mi
nunca tuve un problema
Hasta que te conocí intenta resolverlos
Oh, nunca tuve un problema
no quieres
¿No quieres ser mi pequeño problema?
Cállate a mi lado en cualquier momento
No te preocupes puedo ver mi pequeño problema
¿No quieres ser mi pequeño problema?
mi pequeño problema
mi pequeño problema