Traducción de la letra de la canción Photo - The Replacements

Photo (original)

Little black book is a thing of the past
You want something this time that might last
Try something, just a memory
Now that the ball is in your court
Try a hooker and a paid escort
You’ll only find, you might just feel mighty cheap
Put an ad in the paper
Put a stop to your heading
Put an ad in the paper
It’s a P.O.
box that’s waiting
Empty as your heart and your life
P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and reply
For an envelope of photo and reply
… mail and you think you can guess
It’s not the same but you think it might last
That smoke’s too hard to handle
And as for the gay in a business man clip
Don’t you want a fever but you burn that chick
You can’t get … that you won’t tie
Put an ad in the paper
Won’t you put a stop to your hating
Put an ad in the paper
There’s a P.O.
box that’s waiting
Empty as your life and your heart
There’s a P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and reply
Envelope of photo and reply
Ow
Little black book is a thing of the past
You want something that just might last
And now, you’ve got something that you can keep
This time the ball is in your court
… and a paid escort
Continue to bag rubbin' me out
It’s a P.O.
box that’s waiting, waiting
Empty as your heart and your life
P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and
Envelope of photo and
An envelope of photo and reply, oh
Aaay

Photo (traducción)

El pequeño libro negro es cosa del pasado
Quieres algo esta vez que pueda durar
Prueba algo, solo un recuerdo
Ahora que la pelota está en tu cancha
Prueba con una prostituta y una escort de pago
Solo encontrarás, es posible que te sientas muy barato
Poner un anuncio en el periódico
Pon fin a tu título
Poner un anuncio en el periódico
es un apartado de correos
caja que está esperando
Vacío como tu corazón y tu vida
CORREOS.
caja que está esperando
Por un sobre de foto y respuesta
Por un sobre de foto y respuesta
… correo y crees que puedes adivinar
No es lo mismo pero crees que podría durar
Ese humo es demasiado difícil de manejar
Y en cuanto al gay en un clip de hombre de negocios
¿No quieres fiebre pero quemas a esa chica?
No puedes conseguir... que no amarras
Poner un anuncio en el periódico
¿No pondrás fin a tu odio?
Poner un anuncio en el periódico
Hay un apartado de correos.
caja que está esperando
Vacío como tu vida y tu corazón
Hay un apartado de correos.
caja que está esperando
Por un sobre de foto y respuesta
Sobre de foto y respuesta
Ay
El pequeño libro negro es cosa del pasado
Quieres algo que pueda durar
Y ahora, tienes algo que puedes conservar
Esta vez la pelota está en tu campo
… y una escolta de pago
Continuar con la bolsa frotándome
es un apartado de correos
caja que está esperando, esperando
Vacío como tu corazón y tu vida
CORREOS.
caja que está esperando
Para un sobre de foto y
Sobre de foto y
Un sobre de foto y respuesta, oh
Aaay