Traducción de la letra de la canción Raised in the City - The Replacements

Raised in the City (original)

Raised in the city
Ready to run
Cruise to the lake
Fun fun fun
Dis-inclined to groove around
Raised in the city
Raised on beers
She gots rubber
In all four gears
Dis-inclined to lay down
Get outta my way
I can’t see it
Outta my way
Can’t see no band
Raised in the city
Ready to drop
Cruise to the lake
Call my pop
Tell him that I’m doin' just fine
Raised in the city
Ready to listen
Keep tellin' me
What I been missin'
Why don’t you just sit down?
Should I
Get outta my way
I can’t see it
Outta my way
Can’t see no band
Alright
Raised in the city
Ready to run
Cruise to the lake
Fun fun fun
Dis-inclined to groove around
Raised in the city
Till I’m old
Buy a car maybe
When I’m old
This my God damn band
Fix it, fix it
Outta my way
I can’t see it
Outta my way
Can’t see no band
Outta my way
I can’t see it
Outta my way
Can’t see no band

Raised in the City (traducción)

Criado en la ciudad
Listo para correr
Crucero al lago
Diversión diversión diversión
No inclinado a merodear
Criado en la ciudad
Criado en cervezas
ella tiene goma
En las cuatro marchas
No inclinado a acostarse
Fuera de mi camino
no puedo verlo
Fuera de mi camino
No puedo ver ninguna banda
Criado en la ciudad
Listo para soltar
Crucero al lago
llama a mi papá
Dile que estoy bien
Criado en la ciudad
Listo para escuchar
Sigue diciéndome
Lo que me he estado perdiendo
¿Por qué no te sientas?
Debería
Fuera de mi camino
no puedo verlo
Fuera de mi camino
No puedo ver ninguna banda
Bien
Criado en la ciudad
Listo para correr
Crucero al lago
Diversión diversión diversión
No inclinado a merodear
Criado en la ciudad
hasta que sea viejo
Comprar un coche tal vez
cuando sea viejo
Esta es mi maldita banda
arreglarlo, arreglarlo
Fuera de mi camino
no puedo verlo
Fuera de mi camino
No puedo ver ninguna banda
Fuera de mi camino
no puedo verlo
Fuera de mi camino
No puedo ver ninguna banda