Traducción de la letra de la canción Shiftless When Idle - The Replacements

Shiftless When Idle (original)

Oh, everybody that’s on my block
They’re tired of me, that ain’t no shock
And I ain’t got no idols
I ain’t got much taste
I’m shiftless when I’m idle
And I got time to waste, yeah
They tried to tell me that I should learn
They told me, it’s best I wait my turn
I can’t wait forever
I can’t wait that long
I’m shiftless when I’m idle
I want to play this
I thought some over
I’ll get it
Aaah, I’m shiftless when I’m idle
I’m shiftless when I’m idle
I’m shiftless
I’m shiftless

Shiftless When Idle (traducción)

Oh, todos los que están en mi bloque
Están cansados ​​​​de mí, eso no es ninguna sorpresa
Y no tengo ídolos
no tengo mucho gusto
No tengo cambios cuando estoy inactivo
Y tengo tiempo que perder, sí
Intentaron decirme que debería aprender
Me dijeron es mejor espero mi turno
No puedo esperar para siempre
no puedo esperar tanto
No tengo cambios cuando estoy inactivo
quiero jugar esto
Pensé un poco
Lo conseguiré
Aaah, soy un vagabundo cuando estoy inactivo
No tengo cambios cuando estoy inactivo
soy un vagabundo
soy un vagabundo