Traducción de la letra de la canción Shutup - The Replacements

Shutup (original)

Well apathy’s got a hold on me
And it, it won’t let go
Tell me your problems, I’ll tell you mine
Motherfucker you’re gonna know
Well I can go for a change
I can go for a jog
Tell me about your rock band
Tell me about your job
Shut up
Shut up
Shut up
Well Tommy too young, Bobby too drunk
I can only shout one note
Chris needs a watch to keep time
We’ll never find the time to vote
Well I can go for a change
And I can go for a jog
Tell me about your girlfriend
Tell me about your job
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Will you stop fucking we got luck?

(traducción)

Bueno, la apatía me tiene dominado
Y eso, no lo dejará ir
Cuéntame tus problemas, yo te diré los míos
Hijo de puta vas a saber
Bueno, puedo ir para un cambio
Puedo ir a correr
Háblame de tu banda de rock
Cuéntame acerca de tu trabájo
Callarse la boca
Callarse la boca
Callarse la boca
Bueno, Tommy demasiado joven, Bobby demasiado borracho
solo puedo gritar una nota
Chris necesita un reloj para mantener el tiempo
Nunca encontraremos el tiempo para votar
Bueno, puedo ir para un cambio
Y puedo ir a correr
Háblame de tu novia
Cuéntame acerca de tu trabájo
Callarse la boca
Callarse la boca
Callarse la boca
Callarse la boca
¿Quieres dejar de joder, tenemos suerte?