Traducción de la letra de la canción Someone Take the Wheel - The Replacements

Someone Take the Wheel (original)

Rip out the table
we need room to move
in a life unstable
you’re so easily amused
anywhere you hang
yourself is home
throw in a tape, fix the tone
Someone take the wheel
and I don’t know where we’re going
anybody say what your feel
back home I guess it’s still snowing
The windows are dirty let’s hope it rains
add another newspaper
something to do with my change
I see we’re fighting again
In some fucking land
throw in another tape man
Someone take the wheel
and I don’t know where we’re going
anybody say what you feel
everybody’s sad, but nobody’s showing
Show me one night
kiss until a long time
show me one night
show
the music is pounding
out in that rain
and we’re standing in the shadows
forever on the brink
turn it up so I don’t have to think
Someone take the wheel
and I don’t care where we’re going
anybody say what you feel
everybody’s sad, but nobody’s showing
Someone take the wheel
someone take the wheel

Someone Take the Wheel (traducción)

Arranca la mesa
necesitamos espacio para movernos
en una vida inestable
te diviertes tan fácilmente
en cualquier lugar que cuelgues
tú mismo estás en casa
tira una cinta, arregla el tono
Alguien tome el volante
y no se a donde vamos
alguien dice lo que sientes
en casa supongo que todavía está nevando
Las ventanas están sucias, esperemos que llueva.
añadir otro periódico
algo que ver con mi cambio
Veo que estamos peleando de nuevo
En alguna maldita tierra
tira otra cinta hombre
Alguien tome el volante
y no se a donde vamos
alguien dice lo que siente
todos están tristes, pero nadie se muestra
Muéstrame una noche
besar hasta mucho tiempo
muéstrame una noche
show
la música está golpeando
afuera en esa lluvia
y estamos parados en las sombras
siempre al borde
sube el volumen para no tener que pensar
Alguien tome el volante
y no me importa a dónde vamos
alguien dice lo que siente
todos están tristes, pero nadie se muestra
Alguien tome el volante
alguien toma el volante