Traducción de la letra de la canción Talent Show - The Replacements

Talent Show (original)

In my waxed up hair and my painted shoes
Got an offer that you might refuse
Tonight, tonight, we’re gonna take a stab
Come on along, we’ll grab a cab
We ain’t much to look at so Close your eyes, here we go We’re playin' at the talent show
Playin' at the talent show
Come on along, here we go Playin' at the talent show
Check us out, here we go Playin' at the talent show
Well we got our guitars and we got thumb picks
And we go on after some lip-synch chicks
We’re feelin' good from the pills we took
Oh, baby, don’t gimme that look
We ain’t much to look at so Close your eyes, here we go We’re playin' at the talent show
Playin' at the talent show
Come on along, here we go Playin' at the talent show
Hop a ride, here we go Playin' at the talent show
Well it’s the biggest thing in my life I guess
Look at us all, we’re nervous wrecks
Hey, we go on next
Talent show
Talent show
Playin' at the talent show
Playin' at the talent show
Wish us luck if you can’t go Playin' at the talent show
An empty seat in the front row
We might even win this time, guys, you never know
It’s too late to turn back, here we go

(traducción)

En mi cabello encerado y mis zapatos pintados
Recibí una oferta que quizás rechaces
Esta noche, esta noche, vamos a intentarlo
Vamos, tomaremos un taxi
No hay mucho que ver, así que cierra los ojos, aquí vamos Estamos jugando en el concurso de talentos
Jugando en el concurso de talentos
Vamos, aquí vamos Jugando en el concurso de talentos
Échanos un vistazo, aquí vamos Jugando en el concurso de talentos
Bueno, tenemos nuestras guitarras y tenemos púas de pulgar
Y seguimos detrás de algunas chicas de sincronización de labios
Nos sentimos bien por las pastillas que tomamos
Oh, nena, no me des esa mirada
No hay mucho que ver, así que cierra los ojos, aquí vamos Estamos jugando en el concurso de talentos
Jugando en el concurso de talentos
Vamos, aquí vamos Jugando en el concurso de talentos
Súbete a un paseo, aquí vamos Jugando en el concurso de talentos
Bueno, es lo más importante de mi vida, supongo.
Míranos a todos, estamos nerviosos
Oye, seguimos a continuación.
Concurso de talentos
Concurso de talentos
Jugando en el concurso de talentos
Jugando en el concurso de talentos
Deséanos suerte si no puedes ir a jugar al concurso de talentos
Un asiento vacío en la primera fila
Incluso podríamos ganar esta vez, chicos, nunca se sabe
Es demasiado tarde para dar marcha atrás, aquí vamos