Traducción de la letra de la canción The Last - The Replacements

The Last (original)

Does it hurt to fall in love so easy
Does it hurt to fall in love so fast
Does it hurt you to find out
Thirty-second hand
Is it such a big task
Such a big task
Are you too proud to ask
Remember last one was your last
It’s too early to run to momma
It’s too late to run like hell
I guess I would tell ya
'Cause it don’t work to ask
That this one be your last
And this one child is killing you
This one’s your last chance
To make this last one really the last
Oh are you too proud to ask
Is it such a big task
Remember last one was your last
The next one’s always
Gonna last for always
The next one’s always on me
Would it help to fall in love a little slower
I know it hurts at any speed
So you have another drink
And get down on your knees
You been swearing to God
Now maybe if you’d ask
That this one be your last
'Cause this one child is killing you
This one’s your last chance
To make this last one really the last
Gonna last for always
It’s gotta last for always

The Last (traducción)

¿Te duele enamorarte tan fácil?
¿Te duele enamorarte tan rápido?
Te duele saber
manecilla de treinta segundos
¿Es una tarea tan grande?
Una tarea tan grande
¿Eres demasiado orgulloso para preguntar?
Recuerda que el último fue el último
Es demasiado pronto para correr con mamá
Es demasiado tarde para correr como el infierno
Supongo que te lo diría
Porque no funciona preguntar
Que este sea el último
Y este niño te está matando
Esta es tu última oportunidad
Para hacer que este último sea realmente el último
Oh, ¿eres demasiado orgulloso para preguntar?
¿Es una tarea tan grande?
Recuerda que el último fue el último
El siguiente es siempre
Va a durar para siempre
El próximo siempre está en mí
¿Ayudaría enamorarme un poco más lento?
Sé que duele a cualquier velocidad
Así que te tomas otro trago
Y ponte de rodillas
Has estado jurando a Dios
Ahora tal vez si me preguntas
Que este sea el último
Porque este niño te está matando
Esta es tu última oportunidad
Para hacer que este último sea realmente el último
Va a durar para siempre
Tiene que durar para siempre