Traducción de la letra de la canción Treatment Bound - The Replacements

Treatment Bound (original)

We’re gettin' noplace fast as we can
Get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town treatment bound
First thing we do when we finally pull up
Get shitfaced drunk try to sober up
There’ll be no pose tonight no money in sight
Label wants a hit and we don’t give a shit
Because we’re gettin' noplace as fast as we can
We get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town Duluth to Madison
Treatment bound
Gettin' nowhere
(Keep goin')
Second thing we do is walk around
Goto the job or try to hold one down
There’s no mass appeal carton’s asleep at the wheel
Yesterday’s trash too bored to thrash
We’re gettin' nowhere fast as we can
We got a noseful of them so-called friends
We’re gettin no place as quick as we know how
We’re gettin' nowhere what will we do now?
Take it, Scotty
(Tommy: One of the chords at that one part you just fucked it up
Paul: Fucked 'im up)

Treatment Bound (traducción)

No vamos a ningún lugar tan rápido como podamos
Obtenga una nariz llena de nuestros supuestos amigos
No vamos a ninguna parte tan rápido como sabemos cómo
Damos vueltas de pueblo en pueblo con destino al tratamiento
Lo primero que hacemos cuando finalmente nos detenemos
Emborracharme como una mierda tratar de recuperar la sobriedad
No habrá pose esta noche sin dinero a la vista
La etiqueta quiere un éxito y no nos importa una mierda
Porque no vamos a ningún lado tan rápido como podamos
Recibimos una nariz llena de nuestros supuestos amigos
No vamos a ninguna parte tan rápido como sabemos cómo
Giramos de ciudad en ciudad Duluth a Madison
Límite de tratamiento
llegar a ninguna parte
(Continúa')
Lo segundo que hacemos es caminar
Ir al trabajo o intentar mantener pulsado uno
No hay ningún cartón atractivo para las masas dormido al volante
La basura de ayer demasiado aburrida para golpear
No vamos a ninguna parte tan rápido como podamos
Tenemos una nariz llena de los llamados amigos
No estamos llegando a ningún lugar tan rápido como sabemos
No estamos llegando a ninguna parte, ¿qué haremos ahora?
Tómalo, Scotty
(Tommy: Uno de los acordes en esa parte que acabas de joder
Paul: Que lo jodan)