Traducción de la letra de la canción Valentine - The Replacements

Valentine (original)

Well you wish upon a star that turns into a plane
And I guess that’s right on par
Who’s left to blame?
If you were a pill
I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet and strong
Plenty of times you wake up in February makeup
Like the moon and the morning star you’re gone
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines
Hey you pop up in this old place
So sick and so refined
Are you strung out on some face?
Well I know it ain’t mine
If you were a pill, I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet and strong
Trouble keeping your head up when you’re hungry and you’re fed up
Like a moon and a lone star you’re gone
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines
If you were a pill, I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet as wine
Yesterday was theirs to say, this is their world and their time
Well if tonight belongs to you, tomorrow’s mine
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines

Valentine (traducción)

Bueno, deseas una estrella que se convierta en un avión
Y supongo que eso está bien a la par
¿Quién tiene la culpa?
Si fueras una pastilla
Tomaría un puñado a mi voluntad
Y te devolvería el golpe con algo dulce y fuerte
Muchas veces te despiertas con el maquillaje de febrero
Como la luna y la estrella de la mañana te has ido
Esta noche hace el amor con todos los de tu clase
Mañana está haciendo San Valentín
Oye, apareces en este viejo lugar
Tan enfermo y tan refinado
¿Estás colgado de alguna cara?
Bueno, sé que no es mío
Si fueras una pastilla, tomaría un puñado a mi voluntad
Y te devolvería el golpe con algo dulce y fuerte
Problemas para mantener la cabeza erguida cuando tienes hambre y estás harto
Como una luna y una estrella solitaria te has ido
Esta noche hace el amor con todos los de tu clase
Mañana está haciendo San Valentín
Si fueras una pastilla, tomaría un puñado a mi voluntad
Y te devolvería el golpe con algo dulce como el vino
Ayer fue suyo para decir, este es su mundo y su tiempo
Bueno, si esta noche te pertenece, mañana es mía
Esta noche hace el amor con todos los de tu clase
Mañana está haciendo San Valentín