Traducción de la letra de la canción (We're Gonna) Rock Around the Clock - The Replacements

(We're Gonna) Rock Around the Clock (original)

Clock’s at his work, could I kiss
Shopping around we gonna go get
We’ll rock around the clock tonight
We’re gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight
We’ll rock around, around the clock tonight
Could I hear your grandma too
Going south and so are you
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight
Rock around, around the clock tonight
Ooh, if I be grandma too
Decide to stick, and so are you
We’re gonna stick around the clock tonight
We’re gonna stick, stick, stick, 'till broad daylight
Stick, stick around the clock tonight
Let me hear you stick boy
Well, you rock this, grandma too
You know it’s-- ha ha!
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna stick, stick, stick, 'till broad daylight
Stick, we’ll stick around the clock tonight
I said we’re going to…
I said tonight
No lie
One, two, three o’clock, four o’clock rock
Oh yeah
Stay, ha ha!

(We're Gonna) Rock Around the Clock (traducción)

El reloj está en su trabajo, ¿podría besarlo?
Comprando alrededor vamos a ir a buscar
Rockearemos todo el día esta noche
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día
Vamos a rockear alrededor, alrededor del reloj esta noche
¿Podría escuchar a tu abuela también?
Yendo al sur y tú también
Vamos a rockear todo el día esta noche
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día
Rock alrededor, alrededor del reloj esta noche
Ooh, si yo también sea abuela
Decide quedarte, y tú también
Vamos a quedarnos todo el día esta noche
Vamos a pegar, pegar, pegar, hasta la luz del día
Quédate, quédate todo el día esta noche
Déjame oírte chico palo
Bueno, tu rockeas esto, abuela también
Sabes que es... ¡ja, ja!
Vamos a rockear todo el día esta noche
Vamos a pegar, pegar, pegar, hasta la luz del día
Palo, nos quedaremos todo el día esta noche
Dije que vamos a...
Dije esta noche
No es mentira
Uno, dos, tres en punto, cuatro en punto rock
Oh sí
¡Quédate, ja, ja!