Traducción de la letra de la canción The Lesson-Part III (It's Over Now) - The Roots, Jaguar

The Lesson-Part III (It's Over Now) (original)

Well it’s the raw regees, thoroughbred from Philly
My name Black Thought, my girl’s the Black LILIES
Some people try to front like «I ain’t feelin it really»
But that’s silly, 'cause how the f**k you can’t feel me?
When I first felt it, I knew it had to be dealt wit
Alot of ice-grillin in the house got melted
Some tried to put up a fight, but they was helpless
You ain’t try to turn that loose, you too selfish
Gimme that, guess who bringin the «Get busy» back
Women say the sound of my voice, the Afrodeziac
E-me and when I’m in your town, come see me
The Real World for real, this ain’t your MTV
The illest INNERVISIONS since Stevie on wax
My vocal like serve-o forty-eight tracks
The fact of the matter is a matter of fact
That it’s the Black Thought, controllin like Ike Turner
You wanna get wise, you best to be a fast learner
Or just relax and peep how it’s done
And boogie ya ass to what’s about to come because
Chorus (Jaguar) *singing*
The Lesson, now it’s now, we close shop
We got it locked, it’s over now
(Dice Raw)
Aiyyo Dice’s flows, hit idiots like crossbows
Knock em out the atlas, push em off the atlas
I’m laugin, lookin down from off top the totem
Hop off my pedastall, grab my scrotum
Aiyyo y’all niggas ain’t F**KIN wit this shit
(I told em) Aiyyo y’all ain’t F**KIN wit the Roots crew (I told em)
The rap is a riot yeah 'cause my family bouncin
Soon as the name, Dice Raw is announced in
The arena, the grass is greener on the other side
I hit the stores, twenty-five thousand die
Now tell who the best in off the top in the world
I’ll give you a hint, the same guy that’s f**kin your girl
I just didn’t have parents, The Roots found me in the trash
But still, a nigga got a lot of class
Trick wit my pinky-finger up off the glass
Keep talkin shit homeboy, that’s your ass
Chorus
(Malik B)
It’s just the simple part of the gam (e)
I guess it’s just the art of the scam
Check for your soul 'cause it departed again
M-ill-i-tant is atomic, you fall from the sky just like a comet
Move out till the bottom of my shoes out
How many tracks do you bout?
How many of these niggas you doubt?
How many of these ladies makin you shout?
You on a mission so listen to this
Ask yourself what condition is this
Sick in the?
wist?, I rap on a satellite disk
You gotta like this, askin me about the way that I stroll
About the way I enfold, in scrambling mode
You’re like that, don’t bark cat, bite back
What up Blood?
Is things still the same in the hood?
While I sit I gotta get dub, and wish I could plug
They thoughts’ll leave em stiff in the mud, you wannabe thug
In section eight, houses were hush up under the rug
The shit I spit is hummin wit slugs, get soaked in the suds
Chorus 3x

(traducción)

Bueno, son los regees crudos, pura sangre de Filadelfia
Mi nombre Black Thought, mi chica es Black LILIES
Algunas personas intentan al frente como "No lo siento realmente"
Pero eso es una tontería, porque ¿cómo diablos no puedes sentirme?
Cuando lo sentí por primera vez, supe que tenía que ser tratado con ingenio.
Se derritió mucho hielo asado en la casa
Algunos trataron de dar pelea, pero no pudieron hacer nada
No intentas soltar eso, eres demasiado egoísta
Dame eso, adivina quién trae de vuelta el «Ocúpate»
Las mujeres dicen el sonido de mi voz, el Afrodeziac
E-yo y cuando este en tu ciudad ven a verme
El mundo real de verdad, este no es tu MTV
Las INNERVISIONS más enfermas desde Stevie on wax
Mi voz como servir-o cuarenta y ocho pistas
El hecho del asunto es una cuestión de hecho
Que es el Pensamiento Negro, controlando como Ike Turner
Si quieres volverte sabio, es mejor que seas un aprendiz rápido
O simplemente relájate y mira cómo se hace
Y boogie ya culo a lo que está por venir porque
Coro (Jaguar) *cantando*
La lección, ahora es ahora, cerramos la tienda
Lo tenemos bloqueado, se acabó ahora
(dados crudos)
Los flujos de Aiyyo Dice, golpean a los idiotas como ballestas.
Golpéalos fuera del atlas, empújalos fuera del atlas
Estoy riendo, mirando hacia abajo desde arriba del tótem
Bájate de mi pedestal, agarra mi escroto
Aiyyo y'all niggas no son F ** KIN con esta mierda
(Les dije) Aiyyo, ustedes no son F ** KIN con el equipo de Roots (les dije)
El rap es un alboroto, sí, porque mi familia salta
Tan pronto como el nombre, Dice Raw se anuncia en
La arena, la hierba es más verde al otro lado
Llegué a las tiendas, veinticinco mil mueren
Ahora di quién es el mejor del mundo
Te daré una pista, el mismo tipo que está jodiendo a tu chica
Simplemente no tenía padres, The Roots me encontró en la basura
Pero aún así, un negro tiene mucha clase
Truco con mi dedo meñique levantado del cristal
Sigue hablando mierda amigo, ese es tu culo
Coro
(Malik B)
Es solo la parte simple del juego (e)
Supongo que es solo el arte de la estafa
Revisa tu alma porque se fue de nuevo
M-ill-i-tant es atómico, caes del cielo como un cometa
Muévete hasta la parte inferior de mis zapatos
¿Cuántas pistas tienes?
¿De cuántos de estos niggas dudas?
¿Cuántas de estas damas te hacen gritar?
Estás en una misión, así que escucha esto
Pregúntate qué condición es esta
Enfermo en el?
wist?, rapeo en un disco satelital
Te tiene que gustar esto, pregúntame sobre la forma en que camino
Sobre la forma en que me envuelvo, en modo de codificación
Eres así, no ladres gato, muerde
¿Qué pasa Sangre?
¿Siguen las cosas igual en el barrio?
Mientras me siento, tengo que doblar, y desearía poder enchufar
Sus pensamientos los dejarán rígidos en el barro, aspirante a matón
En la sección ocho, las casas estaban en silencio debajo de la alfombra.
La mierda que escupo es hummin con babosas, empapándome en la espuma
Coro 3x