Traducción de la letra de la canción What You Want - The Roots, Jaguar

What You Want (original)

Here’s what you want right
Here’s what you need right
We got to give you more
Of what you’re looking for
So it’s a secret that’s been pent up inside for years
Exclusive type, only for your eyes and ears
You held it in for so long you bursted into tears
The letters spilled slowly across the page like a world premiere
Well I ain’t, the bullshit begins here
The obvious cause, the effects is unclear
The punishment for crimes of the heart could be severe
Though to keep it on the low is a heavy cross to bear
You deep now, submerged with no signs of air
Still your sunken heart thumpin like the kick in a snare
While on the surface it’s all turnin to a circus
That’s why you’re nervous, and you got a right to be
Cause if somebody would’ve done that shit to me
I mean my best man hittin my wife-to-be
My sentiments exactly would be history
Y’know what I’m sayin?
My peoples in the place let’s hit it off, one two
Yo, it’s like nothing changed, it’s all the same thing
The same characters in a book, with different names
It’s a lot more to lose than you got to gain
You a lot more confused than hip to the game
The peep the script of the game the price is pain
Men and women get into things, now who’s to blame?
When everybody whispering bout whatever took place
And how the fact twist a knot with a straight face
And lies, hard to swallow from the bitter taste
Well that’s a point in the past that can’t be erased
So motivate, though it’s hard to let it ride
Or set aside true feelings, underhand dealings
Our lost trust, I wonder if we lost us
It’s bigger than me and you, it’s monstrous
So I’ma, just calm down and try to relax
Before I clap the hammer ???, one two
If you could only flash back and undo our actions
Change what happens, dissect the fractions
A time to rewind and be recorded absent
For real cause these memories is photographic
Pornographic, pushing me close to madness
Head heavy like I’m tripping on acid tablets
Yesterday as I recall was all fabulous I thought so
But now it feel like shots hittin' my torso
Spent a lot of time and trust in the wrong place
Fought a lot of fights rolling with the wrong ace
Love, stronger than pride, we could end disgrace
I need, room to think, and space to ventilate
Was solid as a rock, shall not disintegrate
Thoughts racing like the lunatics on the interstate
For real, ya, it’s ill, ya, my peoples in the place…

(traducción)

Esto es lo que quieres bien
Esto es lo que necesitas bien
Tenemos que darte más
de lo que buscas
Así que es un secreto que ha estado encerrado durante años.
Tipo exclusivo, solo para tus ojos y oídos
Lo aguantaste tanto tiempo que rompiste a llorar
Las letras se derramaron lentamente por la página como un estreno mundial.
Bueno, no lo soy, la mierda comienza aquí.
La causa obvia, los efectos no están claros
El castigo por los delitos del corazón podría ser severo
Aunque mantenerlo bajo es una cruz pesada para llevar
Tú en lo profundo ahora, sumergido sin signos de aire
Todavía tu corazón hundido late como la patada en una trampa
Mientras que en la superficie todo se está convirtiendo en un circo
Es por eso que estás nervioso, y tienes derecho a estarlo
Porque si alguien me hubiera hecho esa mierda
Me refiero a mi padrino golpeando a mi futura esposa
Mis sentimientos exactamente serían historia
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mi gente en el lugar vamos a llevarnos bien, uno dos
Yo, es como si nada hubiera cambiado, todo es lo mismo
Los mismos personajes en un libro, con diferentes nombres
Es mucho más perder de lo que tienes que ganar
Estás mucho más confundido que al tanto del juego
El peep el guión del juego el precio es el dolor
Hombres y mujeres se meten en cosas, ¿ahora quién tiene la culpa?
Cuando todos susurran sobre lo que sucedió
Y como el hecho de torcer un nudo con cara seria
Y mentiras, difíciles de tragar por el sabor amargo
Bueno, ese es un punto en el pasado que no se puede borrar.
Así que motívate, aunque es difícil dejarlo correr
O dejar de lado los sentimientos verdaderos, los tratos clandestinos
Nuestra confianza perdida, me pregunto si nos perdimos
Es más grande que tú y yo, es monstruoso
Así que soy, solo cálmate y trata de relajarte
Antes de aplaudir el martillo ???, uno dos
Si solo pudieras retroceder y deshacer nuestras acciones
Cambia lo que pasa, disecciona las fracciones
Un tiempo para rebobinar y ser registrado ausente
Por una causa real estos recuerdos son fotográficos
Pornográfico, empujándome cerca de la locura
Cabeza pesada como si estuviera tropezando con tabletas de ácido
Ayer, según recuerdo, fue todo fabuloso, eso pensé.
Pero ahora se siente como disparos golpeando mi torso
Pasó mucho tiempo y confió en el lugar equivocado
Peleé muchas peleas rodando con el as equivocado
Amor, más fuerte que el orgullo, podríamos acabar con la desgracia
Necesito espacio para pensar y espacio para ventilar
Era sólido como una roca, no se desintegrará
Pensamientos corriendo como los locos en la interestatal
De verdad, ya, está mal, ya, mi gente en el lugar…