Traducción de la letra de la canción The Unraveling - The Roots, Raheem DeVaughn

The Unraveling (original)

And I’m somebody new today
Free of my sins today
Feels like they’re washed away
A man with no future, a man with no future
What did the thief say onto the hanging man?
«Here come the hounds, lay your burdens down in advance»
Redemption in the slow grind of chance
My grandmother’s hands, the pomp and circumstance
Free at last!, free at last!
A different me at last
Scattered like an ash, or history that’s past
Came from nowhere, disappear just as fast
A life out of balance, a touch out of grasp
A timetraveler headed to a night catches us
The final stop on the line for all passengers…
And I’m somebody new
Free of my sins today
Feels like they’re washed away
A man with no future, a man with no future…

The Unraveling (traducción)

Y soy alguien nuevo hoy
Libre de mis pecados hoy
Se siente como si estuvieran lavados
Un hombre sin futuro, un hombre sin futuro
¿Qué le dijo el ladrón al ahorcado?
«Aquí vienen los sabuesos, echad vuestras cargas por adelantado»
La redención en la lenta rutina del azar
Las manos de mi abuela, la pompa y la circunstancia
¡Libres al fin!, ¡libres al fin!
Un yo diferente al fin
Dispersos como una ceniza, o una historia pasada
Vino de la nada, desaparece igual de rápido
Una vida fuera de equilibrio, un toque fuera de control
Un viajero del tiempo rumbo a una noche nos atrapa
La última parada de la línea para todos los pasajeros...
Y soy alguien nuevo
Libre de mis pecados hoy
Se siente como si estuvieran lavados
Un hombre sin futuro, un hombre sin futuro...