Traducción de la letra de la canción Arena - The Scene

Arena (original)

Er werd hevig gestreden
En de arena was vol
Er werd gevloekt en geleden
We waren allemaal dol
Ik zag een grote victorie
Ik zag een schitterend licht
Ik zag drama en glorie
Met een verbeten gezicht
En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin
Nadat ik hem had geheven
Heb ik de beker gekust
Ik zag de zin van het leven
De brand die nooit wordt geblust
En het geschreeuw van de mensen
Het klonk beangstigend groot
Ja het geschreeuw van de mensen
Het echoot na tot je dood
En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin
Ik luister nu naar de regen
En naar de gierende wind
En ja ik kom mezelf tegen
Maar kom de avond begint
En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin

Arena (traducción)

Hubo una lucha feroz
En de arena estaba lleno
Allí fue maldecido y sufrido
todos estábamos locos
vi una gran victoria
vi una hermosa luz
vi drama y gloria
Con una cara sombría
Y si preguntas tiene sentido
Si preguntas tiene sentido
¿La respuesta es sí, tiene sentido?
Después de que lo levanté
¿Besé la copa?
Vi el sentido de la vida
El fuego que nunca se apaga
Y los gritos de la gente
Sonaba terriblemente grande
Sí los gritos de la gente
Resuena después hasta que te mueres
Y si preguntas tiene sentido
Si preguntas tiene sentido
¿La respuesta es sí, tiene sentido?
escucho la lluvia
Y al viento sibilante
Y sí me encuentro a mí mismo
Pero llega la tarde comienza
Y si preguntas tiene sentido
Si preguntas tiene sentido
¿La respuesta es sí, tiene sentido?