Traducción de la letra de la canción Bruid - The Scene

Bruid (original)

Wees niet bang, wees niet bang voor de geesten van de nacht
Wees niet bang, wees niet bang voor jouw geest die wenkt en wacht
Wees niet bang voor zo een duivel als je geest met gif versnijdt
Wees niet bang, wees niet bang voor je innerlijke tegenstrijdigheid
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid
Wees niet bang, wees niet bang iedereen wordt weggezet
Wees niet bang, wees niet bang om te branden in je bed
Wees niet bang, wees niet bang voor jezelf en niet voor mij
Wees niet bang, wees niet bang voor je innerlijke tegenstrijdigheid
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid
Wees niet bang, wees niet bang dat gevangen in het licht
Je ware aard niet mooi zal lijken in een transparant gezicht
Wees niet bang om te gaan sterven zonder ooit te zijn gekust
Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang, wees gerust
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid
Wees niet bang, wees niet bang want de grap is zwart en groot
Wij zijn meer bang van de liefde dan we bang zijn van de dood
Wees niet bang voor zo een duivel als je geest met gif versnijdt
Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang, wees bereid
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid

Bruid (traducción)

No tengas miedo, no tengas miedo de los espíritus de la noche
No tengas miedo, no tengas miedo de tu espíritu que llama y espera
No tengas miedo de tal diablo si te cortas la mente con veneno.
No tengas miedo, no tengas miedo de tu contradicción interna
Y atraeme hacia ti, no me lleves ahora
Déjame consentirme en los brazos de mi novia
No tengas miedo, no tengas miedo, todos serán encerrados.
No tengas miedo, no tengas miedo de quemarte en tu cama
No tengas miedo, no tengas miedo de ti mismo y no de mí
No tengas miedo, no tengas miedo de tu contradicción interna
Y atraeme hacia ti, no me lleves ahora
Déjame consentirme en los brazos de mi novia
No tengas miedo, no tengas miedo que atrapado en la luz
Tu verdadera naturaleza no parecerá hermosa en una cara transparente
No tengas miedo de morir sin haber sido besado nunca
No tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no te preocupes
Y atraeme hacia ti, no me lleves ahora
Déjame consentirme en los brazos de mi novia
No tengas miedo, no tengas miedo porque la broma es negra y grande
Le tenemos más miedo al amor que a la muerte
No tengas miedo de tal diablo si te cortas la mente con veneno.
No tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, prepárate
Y atraeme hacia ti, no me lleves ahora
Déjame consentirme en los brazos de mi novia