Traducción de la letra de la canción De Schaduw Van Het Kruis - The Scene

De Schaduw Van Het Kruis (original)

Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen wangedrag en tact
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
Jongen, jongen, jij leeft hier maar een uur
Waar gerookt wordt en gedronken tussen pulp en
Cultuur
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel
Jongen, jongen, jij neemt hier niet veel mee
Wat te eten, wat te drinken, je bed en je TV
Maar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel
Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen eerlijkheid en tact
Waar dromen komen, lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

(traducción)

Chico, chico, ¿has esperado mucho?
En la tierra de nadie entre la mala conducta y el tacto
Donde los sueños vienen y te atraen desde casa
Y por todas partes la sombra de la cruz
Chico, chico, solo vives aquí por una hora
Donde la gente fuma y bebe entre pulpa y
Cultura
Donde los sueños vienen y te atraen desde casa
Y por todas partes la sombra de la cruz
Y reza y grita
Y te agarra por la garganta
Y te susurra al oído
Hasta que mientas y hasta que robes
Y nunca es suficiente
pero siempre demasiado
Chico, chico, no tomas mucho aquí
Qué comer, qué beber, tu cama y tu televisor
Pero los sueños vienen y te atraen lejos de casa
Y por todas partes la sombra de la cruz
Y reza y grita
Y te agarra por la garganta
Y te susurra al oído
Hasta que mientas y hasta que robes
Y nunca es suficiente
pero siempre demasiado
Chico, chico, ¿has esperado mucho?
En la tierra de nadie entre la honestidad y el tacto
Donde vienen los sueños, te atraen lejos de casa
Y por todas partes la sombra de la cruz