Traducción de la letra de la canción De Stem Die Fluistert In De Nacht - The Scene

De Stem Die Fluistert In De Nacht (original)

Ik hang hier nu een uur na sluitingstijd
Ik beken, vandaag ben ik het kwijt
Tot ik het geluid hoor waar ik steeds op heb gewacht
Het is de stem die fluistert in de nacht
Ik zit en denk, hoe kom ik hier ooit uit
De leegte die je vroeg of laat omsluit
Dan ritselt in de struiken het geluid waar ik op wacht
Het is de stem die fluistert in de nacht
Want het klamme zweet kleurt alles donkerblauw
Vandaag het beesten, morgen het berouw
Maar ik houd mezelf staande
Want ik weet waar ik op wacht
Is het jouw stem die fluistert in de nacht
Is het mijn stem die fluistert in de nacht

(traducción)

Estoy colgando aquí ahora una hora después de cerrar
Lo confieso, hoy lo perdí
Hasta que escucho el sonido que he estado esperando
Es la voz que susurra en la noche
Me siento y pienso, ¿cómo voy a salir de aquí?
El vacío que tarde o temprano te encierra
Entonces en los arbustos susurra el sonido que espero
Es la voz que susurra en la noche
Porque el sudor pegajoso lo vuelve todo azul oscuro
Hoy las fieras, mañana los remordimientos
Pero me soporto
Porque sé lo que estoy esperando
es tu voz la que susurra en la noche
¿Es mi voz la que susurra en la noche?