Traducción de la letra de la canción Geef Nooit Op - The Scene

Geef Nooit Op (original)

ik loop langs de spoorbaan, kijk naar de trein
nee, ik staar naar de trein van de hoop
staat daar glanzend en stil, half in de schaduw
langs een verlaten perron
en ik kijk achterom, als naar een verleden
dat leeg was en zonder geloof
maar mijn hoofd, half verdoofd, zegt dit is het heden
kijk niet vooruit en kijk nooit achterom
geef nooit op in gedachten zie ik, hoe de wielen gaan draaien
over een spoor zonder eind
tot het dendert door bossen, bergen en dalen
op weg naar de horizon
ik denk hier ligt mijn lot, hier ligt mijn hart
en in deze stad moet ik zijn
met alles wat komt en alles wat gaat
en ik draai me om en keer mijn rug naar de trein
geef nooit op

Geef Nooit Op (traducción)

Camino por la vía férrea, miro el tren
no, estoy mirando el tren de la esperanza
está allí brillando y quieto, medio en la sombra
a lo largo de una plataforma desierta
y miro hacia atrás, como a un pasado
que estaba vacío y sin fe
pero mi cabeza, medio entumecida, dice este es el presente
no mires adelante y nunca mires atrás
Nunca te rindas en pensamientos Veo como giran las ruedas
en una pista sin fin
hasta que truena a través de bosques, montañas y valles
de camino al horizonte
Creo que aquí yace mi destino, aquí yace mi corazón
y en esta ciudad debo estar
con todo lo que viene y todo lo que va
y me doy la vuelta y le doy la espalda al tren
no rendirse nunca