Traducción de la letra de la canción Hard Tegen Hard - The Scene

Hard Tegen Hard (original)

stereotiep en onmachtig
oog in oog met de vrouw
ik zeg haar zo je bent prachtig
maar ik weet nooit of zij me vertrouwt
stereotiep en onmachtig
tussen ons de loodzware lucht
ik zeg je zo je bent prachtig
maar de klank en de toon zijn gevlucht
maar is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
liefde bevochten, klein maar niet star
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard
stereotiep en eronder
drie zinnen en ze hakken me fijn
en ik denk, je bent een wonder
en ik wil alleen niet bang voor je zijn
en ik, ik zweer bij de woorden
woorden van liefde en trouw
woorden, die niemand ooit stoorden
woorden van mij en woorden van jou
is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
liefde bevochten, klein maar niet star
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard
lief, is de lucht nu gezuiverd
zijn wij weer trots en gewoon
zonder dat een van ons ergens voor huivert
naakte persoon tegen naakte persoon
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard

(traducción)

estereotipado e impotente
cara a cara con la mujer
le digo para que seas hermosa
pero nunca sé si ella confía en mí
estereotipado e impotente
entre nosotros el aire pesado
te digo asi que eres hermosa
pero el sonido y el tono han huido
pero no es esto hermoso, no debería ser así
amor peleado, pequeño pero no estrellado
y duro contra duro, duro contra duro
cariño duro contra duro
estereotipado e inferior
tres frases y me pican bien
y pienso que eres un milagro
y solo no quiero tenerte miedo
y yo, lo juro por las palabras
palabras de amor y fe
palabras que nunca molestaron a nadie
palabras mías y palabras tuyas
¿No es esto hermoso? ¿No debería ser así?
amor peleado, pequeño pero no estrellado
y duro contra duro, duro contra duro
cariño duro contra duro
querida, ¿el aire ahora está despejado?
estamos orgullosos y justos
sin que ninguno de nosotros temblara
persona desnuda vs persona desnuda
y duro contra duro, duro contra duro
cariño duro contra duro