Traducción de la letra de la canción Hartslag - The Scene

Hartslag (original)

Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Van wat je van iets vindt
Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Of noemt men jou een kind
Draad voor draad wordt ik geraakt
Door hoe je je ontkleedt
Jij bent zo vreemd en mooi en naakt
Dat ik je nooit vergeet
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Woord voor woord heb ik gehoord
Wat jij tegen me zei
Zodat ik jou nu iets zeggen wil
Dat waar is en alleen van mij
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond

(traducción)

¿Alguien te ha preguntado algo alguna vez?
De lo que piensas de algo
¿Alguien te ha preguntado algo alguna vez?
O te llamas niño
Hilo a hilo me tocan
Por cómo te desnudas
Eres tan rara y hermosa y desnuda
Que nunca te olvido
Las palabras son de todos
pero entiendo tu idioma
Y me vuelvo loco
Porque te entiendo perfectamente
Y el latido de mi corazón da vueltas y vueltas
Y mi corazón golpea mi cabeza contra el suelo
Pulso de frecuencia cardíaca alrededor y alrededor
Y tu corazón golpea mi cabeza contra el suelo
Palabra por palabra que he escuchado
lo que me dijiste
Para que te quiera decir algo
eso es cierto y solo mio
Las palabras son de todos
pero entiendo tu idioma
Y me vuelvo loco
Porque te entiendo perfectamente
Y el latido de mi corazón da vueltas y vueltas
Y mi corazón golpea mi cabeza contra el suelo
Pulso de frecuencia cardíaca alrededor y alrededor
Y tu corazón golpea mi cabeza contra el suelo