Letras de Maan - The Scene

Maan (original)

De spirit, de humor, de erotiek
Ze zijn niet te vervangen
Ik kijk op dit moment naar iemand
In bezit van alle drie
En uit alles spreekt verlangen
Naar de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan
Voor de vodka, de wijsheid, de retoriek
De woorden die alleen een vrouw kan spreken
De taal van haar lichaam
Verstaanbaar voor wie ziet
En maar al te graag wil breken
Voor de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan

(traducción)

De espíritu, de humor, de erotismo
No se pueden reemplazar
Estoy mirando a alguien en este momento
propiedad de los tres
Y todo habla de deseo
Al espíritu, al humor, al erotismo
Más profundo de lo que sueñas
Y bebo, pienso, encuentro una manera
Para acercarse
bajo la luna
Borro las estrellas de mis ojos
En ga pararse junto a ella
Por el vodka, la sabiduría, la retórica
Las palabras que solo una mujer puede pronunciar
El lenguaje de su cuerpo
Comprensible para los que ven
Y pero todos también quieren romper
Por el espíritu, el humor, el erotismo
Más profundo de lo que sueñas
Y bebo, pienso, encuentro una manera
Para acercarse
bajo la luna
Borro las estrellas de mis ojos
En ga pararse junto a ella