Traducción de la letra de la canción Mannenlied - The Scene

Mannenlied (original)

Kom vriend laat mij hier niet alleen
Wij kunnen ware woorden spreken
Wij kunnen uit onszelf breken
Samen zijn we iedereen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens
Mannen zullen mannen zijn
Onder vuur en in het duister
Waar het woord van liefde wordt gefluisterd
Want samen zijn we niet alleen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens

Mannenlied (traducción)

Vamos amigo no me dejes aquí
Podemos hablar palabras verdaderas
Podemos salir de nosotros mismos
Juntos somos todos
Durmiendo en la oscuridad mal entendido
Desesperado y diabólico y maldito
En esta luz los ojos se entrecerraron
¿No hay en cada uno de nosotros un ser humano?
Los hombres serán hombres
Bajo fuego y en la oscuridad
Donde se susurra la palabra de amor
Porque juntos no estamos solos
Durmiendo en la oscuridad mal entendido
Desesperado y diabólico y maldito
En esta luz los ojos se entrecerraron
¿No hay en cada uno de nosotros un ser humano?