Traducción de la letra de la canción Marlene - The Scene

Marlene (original)

Oh ik hou van de regen die m’n wang slaat
De spetterende vonken in het licht
Van de regen, de Amsterdamse regen
En ik vertraag m’n pas en doe m’n ogen dicht
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
Deze stad houdt van een doodgewone jongen
Niet te pakken maar zonder schone schijn
Je hoort het op de straten en de pleinen
En in jouw armen kan ik iemand anders zijn
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
En het valt vandaag niet mee om oké te zijn
Marlene, Marlene, Marlene
Het valt vandaag niet mee om oké te zijn
En ik zeg je vaarwel Marlene
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee

Marlene (traducción)

Oh, amo la lluvia que golpea mi mejilla
Las chispas rompiendo en la luz
De la lluvia, la lluvia de Amsterdam
Y aminoro el paso y cierro los ojos
Y pienso en tus manos y en tu mirada chispeante
Y tus maravillosos ojos en tu cara sonriente
Bajo la lluvia, la lluvia de Amsterdam
Oh, Marlene, llévame
Oh, Marlene, llévame
llévame contigo oh llévame contigo
Marlene, Marlene, Marlene
Llévame contigo
Este pueblo ama a un chico ordinario
No para agarrar pero sin una apariencia limpia.
Lo escuchas en las calles y plazas
Y en tus brazos puedo ser otra persona
Y pienso en tus manos y en tu mirada chispeante
Y tus maravillosos ojos en tu cara sonriente
Bajo la lluvia, la lluvia de Amsterdam
Oh, Marlene, llévame
Oh, Marlene, llévame
llévame contigo oh llévame contigo
Marlene, Marlene, Marlene
Llévame contigo
Y es difícil estar bien hoy
Marlene, Marlene, Marlene
Es difícil estar bien hoy
Y te digo adios Marlene
Oh, Marlene, llévame
Oh, Marlene, llévame
llévame contigo oh llévame contigo
Marlene, Marlene, Marlene
Llévame contigo