Traducción de la letra de la canción Mijn Straat - The Scene

Mijn Straat (original)

En de zon schijnt op de krant die neerploft
Met een dof, onheilspellend geluid
En hij gaat me niets leren en niets laten zien
Maar het geluid kruipt onder mijn huid
En de zon luistert mee naar het ritme
Van een donker, bonkend geluid
Ik denk hier klopt nooit iets, hier voegt nooit iets
Maar het ritme kruipt onder mijn huid
Want zo klinkt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo klinkt mijn straat, smerig en schoon
Zo klinkt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon schijnt mild op de stenen muur
Gebouwd voor wat ze verbergt
Ik denk, denk niet in dagen, tel ieder uur
En lig stil en voel hoe het werkt
Zo is mijn straat, de straat waar ik woon
Zo is mijn straat, smerig en schoon
Zo is mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon versterkt alle geuren
Maar de hitte is slecht voor de lucht
Maar de hitte opent de deuren
En de hitte kietelt de tucht
Zo ruikt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo ruikt mijn straat, smerig en schoon
Zo ruikt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat

Mijn Straat (traducción)

Y el sol brilla sobre el periódico que se cae
Con un sonido sordo y siniestro
Y no me va a enseñar nada ni a mostrarme nada
Pero el sonido se mete debajo de mi piel
Y el sol escucha el ritmo
De un sonido oscuro y contundente
Creo que nada está bien aquí, nunca se agrega nada aquí
Pero el ritmo se me mete debajo de la piel
Porque así suena mi calle, la calle donde vivo
Así suena mi calle, sucia y limpia
Suena como mi calle que rara vez aparece
Mi calle, mi calle, mi calle
Y el sol brilla suavemente en la pared de piedra
Construido para lo que esconde
Pienso, no pienses en días, cuenta cada hora
Y quédate quieto y siente cómo funciona
Así es mi calle, la calle donde vivo
Así es mi calle, sucia y limpia
Así es mi calle que pocas veces se muestra
Mi calle, mi calle, mi calle
Y el sol amplifica todos los olores
Pero el calor es malo para el aire.
Pero el calor abre las puertas
Y el calor le hace cosquillas a la disciplina
Así huele mi calle, la calle donde vivo
Así huele mi calle, asquerosa y limpia
Así huele mi calle que pocas veces aparece
Mi calle, mi calle, mi calle