Traducción de la letra de la canción Otto's Imperium - The Scene

Otto's Imperium (original)

Otto, Otto, Otto, kater, rood haar, gecastreerd
En voor het oog van god als kind alleen gelaten
In de Heldenbuurt, versjteerd en toch geen
Mensenhater
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
En dan, en dan, de dag waarop je stap voor stap
Achter de kast vandaan je koninkrijk betrad
Amerikaans moment, de ogen vochtig van een sentiment
Dat door jou gelukkig nauwelijks werd gezien
Otto, Otto, Otto, kater, rood haar, gecastreerd
Een mens tenslotte, een mens voor jou tenslotte
Minder dan een kat
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd, jij had
Je aandeel al gehad
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Jaja, jouw kleine rijk die dag, badend in de zon
Drie bomen, schamel gras, een schuur, een houten bank
Tafel mist een poot
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Hé maar wat is klein en wat is groot, groot en kort
Lijkt leven, potsierlijk lijkt de dood
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Dus is het nu voor jou, dit rijk zoals zo’n rijk voor
Mij ooit was
God voor ons de hemel, de bomen boven in de kerk, de
Buitenwacht in as
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd, de
Buitenwacht in as
Maar wist je dat jouw rijk onder de maan ooit heeft
Behoord aan een
Von Staufenberg, zoon van de man die Hitler bijna had
Vermoord
Of is voor jou zo’n rijk alleen een rijk, en zie jij
Geen verschil in waarden
Tussen lege, kale straat, tussen een kind en een
Bejaarde
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Zie jij geen verschil tussen een lichte republiek
Fundamentalistisch, emiraat
Otto, Otto, Otto, kater, oude rode indiaan
Otto, Otto, Otto, kater, oude rode indiaan, meestal
Zie je ze niet staan
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Jij stelt jezelf geen vraag, wie ben ik, wie kan ik
Zijn, wie wil ik zijn en wat moet ik zijn
Voor jou is het ofwel behagen ofwel onbehagen dat
Vanzelf verdwijnt
Jij hebt niet de interesse, jij hebt slechts
Souplesse
En wie jou zo ziet weet dit, de één heeft het
Helemaal, de ander heeft het niet
Want jij, jij bent onschuldig, ondanks dat je moordt
Je kent niet eens het woord moord
Daaraan denk je niet wanneer je 's nachts je ding
Doet, je mooi, maar gruwzaam werkt
Voor het oog van god de hemel, in de bomen van de
Kerk
Otto, Otto, Otto, kater, rood haar, gecastreerd
Ik hoorde je vannacht, ik hoorde je naar buiten gaan
Ik was nog niet in slaap, ik lag in het donker en
Dacht eigenlijk nergens aan
En ik heb je nog geroepen, en vanochtend, toen je bij
Me lag te slapen
Dichter bij me dan een vrouw, zag ik dat je schulden
Aflost met een zorgeloze trouw
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Jij legt vogels aan mijn voeten en dode muizen op het
Bed
De doden van de kersebomen bij mij bijgezet
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Dodelijk beledigd als ik jou gift, jouw prooi niet
Opeet maar naar buiten gooi
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Ik nam vandaag een kijkje in jouw rijk
Wist je van de, wist jij van de betonrot in de muur
Die huis met schuur verbindt
Je staat te kijken, Otto, Otto, Otto, kater, rossig
Gecastreerd
Er zit betonrot in de muur die doet denken aan een
Kamp
Otto, Otto, Otto, kater, spring het kreng omver
Otto, Otto, Otto, kater, grenzen zijn een ramp
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Otto, Otto, Otto, kater, rossig, gecastreerd
Jij verdient je slaap wel, vrijwel de hele dag
Want eenmaal weggezet, vernederd, door iets dat
Sterker was dan jij
Eenmaal in elkaar geslagen en voor eeuwig aangeslagen
Jezus, mannen wie zijn wij
Otto, Otto, Otto, kater, mannen wie zijn wij
Trouw…
Trouw…
Trouw…

(traducción)

Otto, Otto, Otto, macho, pelirrojo, castrado
Y dejado solo a la vista de Dios como un niño
En el Heldenbuurt, descolorido y sin embargo no
hombre que odia
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Y luego, y luego, el día en que paso a paso
De detrás del armario entraste al reino
Momento americano, los ojos húmedos de un sentimiento
que afortunadamente apenas fue visto por ti
Otto, Otto, Otto, macho, pelirrojo, castrado
Una persona después de todo, una persona para ti después de todo
menos que un gato
Otto, Otto, Otto, gato, rubicundo, castrado, tuviste
Ya tenía tu parte
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Sí, tu pequeño reino ese día, bañándose al sol
Tres árboles, mala hierba, un cobertizo, un banco de madera.
A la mesa le falta una pata
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Oye pero lo pequeño y lo grande, lo grande y lo corto
Parece vida, ridícula parece muerte
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Así es ahora para ti, este reino como tal reino para
yo alguna vez fui
Dios por nosotros los cielos, los árboles arriba en la iglesia, los
Vigilancia exterior en como
Otto, Otto, Otto, macho, rubicundo, castrado, de
Vigilancia exterior en como
Pero, ¿sabías que tu imperio bajo la luna alguna vez ha
pertenece a un
Von Staufenberg, hijo del hombre que casi tiene a Hitler
Asesinado
¿O es para ti tal reino sólo un reino, y ves
No hay diferencia en los valores
Entre una calle vacía y desnuda, entre un niño y un
Anciano
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
¿No ves la diferencia entre una república ligera
fundamentalista, emirato
Otto, Otto, Otto, gato, viejo indio rojo
Otto, Otto, Otto, gato, viejo indio rojo, en su mayoría
¿No puedes verlos?
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
No te preguntas quién soy, quién puedo
Ser, quién quiero ser y qué debo ser
Para ti es un placer o un disgusto que
desaparece por sí mismo
No tienes el interés, solo tienes
flexibilidad
Y el que te ve así lo sabe, uno lo tiene
Completamente, el otro no lo tiene.
Porque tú, eres inocente, a pesar de que matas
Ni siquiera conoces la palabra asesinato.
No piensas en eso cuando haces lo tuyo por la noche.
¿Haces un trabajo hermoso, pero espantoso?
A la vista de dios los cielos, en los árboles del
Iglesia
Otto, Otto, Otto, macho, pelirrojo, castrado
Te escuché anoche, te escuché salir
Todavía no estaba dormido, estaba acostado en la oscuridad y
Realmente no pensé en nada
Y os llamé, y esta mañana, cuando estabais
Me demoro en dormir
Más cerca de mí que una mujer, vi tus deudas
Reembolsado con una boda sin preocupaciones
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Pones pájaros a mis pies y ratones muertos encima
Cama
Los muertos de los cerezos enterrados conmigo
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Ofendido mortalmente si soy tu regalo, no tu presa
Cómelo y tíralo
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Eché un vistazo a tu reino hoy
¿Sabías sobre, sabías sobre la podredumbre del concreto en la pared?
Que conecta casa con granero
Estás viendo, Otto, Otto, Otto, resaca, rojizo
castrado
Hay podredumbre de hormigón en la pared que recuerda a un
Acampar
Otto, Otto, Otto, resaca, golpea a la perra
Otto, Otto, Otto, resaca, las fronteras son un desastre
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Otto, Otto, Otto, macho, rojizo, castrado
Te mereces dormir, casi todo el día.
Porque una vez repudiado, humillado, por algo que
era más fuerte que tú
Una vez golpeado y golpeado para siempre
Jesús, hombres que somos
Otto, Otto, Otto, resaca, hombres que somos
Fidelidad…
Fidelidad…
Fidelidad…