Traducción de la letra de la canción Recht Van Bestaan - The Scene

Recht Van Bestaan (original)

Ik word nu beoordeeld
Ben ik sterk, ben ik bang
Ik word nu beoordeeld
Ben ik vrolijk of wrang
Ik zend mijn signalen tot onder je huid
Ik zend mijn signalen, kom hier nu uit
Een oordeel en liefde
Het is nooit iets gedaan
Heeft het recht van bestaan
Heeft een liefdeloos leven recht van bestaan
Zo word je beoordeeld
Hoe je loopt, hoe je rookt
Zo word je beoordeeld
En met blikken bestookt
Je zendt je signalen tot onder mijn huid
Je zendt je signalen, kom hier nu uit
Een oordeel en liefde
Het is nooit iets gedaan
Heeft het recht van bestaan
Heeft een liefdeloos leven recht van bestaan

Recht Van Bestaan (traducción)

estoy siendo evaluado
¿Soy fuerte, tengo miedo?
estoy siendo evaluado
¿Estoy feliz o irónico?
Envío mis señales bajo tu piel
Envío mis señales, sal de aquí ahora
Un juicio y un amor
nunca ha hecho nada
Tiene derecho a existir
Tiene una vida sin amor el derecho a existir
Así es como te califican
Como caminas, como fumas
Así es como te califican
y protagonizó
Envías tus señales bajo mi piel
Envías tus señales, ven aquí
Un juicio y un amor
nunca ha hecho nada
Tiene derecho a existir
Tiene una vida sin amor el derecho a existir