Traducción de la letra de la canción Rigoreus - The Scene

Rigoreus (original)

En de klok zegt tik, tik
Tikt al mijn uren weg
Voor wie wacht komt alles steeds te laat
En de klok zegt tik, tik
Op de witgestucte muur
Voor wie wacht komt alles steeds te laat
Je blik gericht op een plek op mijn lichaam
Het is alsof je zegt
Doe iets, nu, hier, voor mij
En doe het
Rigoreus en onverwacht
Rigoreus en ondoordacht
Rigoreus door dik en dun
Rigoreus, rigoreus
Rigoreus maar altijd uit het hart
En ik weet wat jij verlangt
En ik weet wat jij verdient
Voor wie wacht komt alles steeds te laat
En de klok zegt tik, tik
Tikt al mijn uren weg
Voor wie wacht komt alles steeds te laat

Rigoreus (traducción)

Y el reloj dice tic, tic
Está marcando todas mis horas
Para los que esperan, todo siempre llega demasiado tarde.
Y el reloj dice tic, tic
En la pared de yeso blanco
Para los que esperan, todo siempre llega demasiado tarde.
Tu ojo en un lugar de mi cuerpo
es como si estuvieras diciendo
Haz algo, ahora, aquí, por mí
Y hazlo
Riguroso e inesperado
Riguroso e irreflexivo
Riguroso en las buenas y en las malas
riguroso, riguroso
Rigurosos pero siempre desde el corazón
Y sé lo que quieres
Y sé lo que ganas
Para los que esperan, todo siempre llega demasiado tarde.
Y el reloj dice tic, tic
Está marcando todas mis horas
Para los que esperan, todo siempre llega demasiado tarde.