Traducción de la letra de la canción Vrienden - The Scene

Vrienden (original)

En zo werden vrienden vrienden
Op een zonderling, plechtig moment
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden elkaar herkend
En zo werden vrienden vrienden
Zonder woorden, zonder contract
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden een band en een pact
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En zo werden vrienden vrienden
Één krachtig, de andere niet
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Zo werden vrienden vrienden
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Mag de vijand van morgen nooit zijn

Vrienden (traducción)

Y así los amigos se hicieron amigos
En un momento extraño y solemne
Uno de nosotros se quedó en silencio, el otro no dijo nada
Pero reconocimos
Y así los amigos se hicieron amigos
Sin palabras, sin contrato
Uno de nosotros se quedó en silencio, el otro no dijo nada
Pero teníamos un vínculo y un pacto
Y miro el brillo de tus ojos
Sin inhibiciones y sin veneno
Tú sabes y yo sé, el amigo de hoy
Podría ser el enemigo del mañana
Y así los amigos se hicieron amigos
Uno poderoso, el otro no
Uno de nosotros se quedó en silencio, el otro no dijo nada
Así es como los amigos se hicieron amigos.
Y miro el brillo de tus ojos
Sin inhibiciones y sin veneno
Tú sabes y yo sé, el amigo de hoy
Podría ser el enemigo del mañana
Y miro el brillo de tus ojos
Sin inhibiciones y sin veneno
Tú sabes y yo sé, el amigo de hoy
Puede que nunca sea el enemigo del mañana