Traducción de la letra de la canción Wondermooi - The Scene

Wondermooi (original)

Altijd zou ik je willen zien zoals je daar nu staat
In het lage herfstlicht, met een blik die niets
Verraadt
Naakter dan je zonder kleren ooit zou kunnen zijn
En oog in oog met god weet wat, ver weg van fel
Venijn
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Want jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…
Je lange slanke vingertoppen tikken op m’n mouw
Je rookt en kijkt nu wel ver weg, maar ik blijf dicht
Bij jou
Vandaag is het een zware schaduw die ons samenbrengt
Maar weet dat ik je liefheb, weet dat ik je vertrouw
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Maar jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi, en ik vergeet niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…

Wondermooi (traducción)

Siempre me gustaría verte como eres ahora
En la luz tenue del otoño, con una mirada que no es nada
traiciona
Desnudo de lo que podrías estar sin ropa
Y ojo a ojo con Dios sabe qué, lejos de lo brillante
veneno
Y el cielo da, el cielo quita
viene como viene
Y la voz de nuestra protesta es rápidamente silenciada
Porque eres hermosa, veo lo que ves
Maravilloso, no veo eso tan a menudo.
Maravillosamente hermoso y el cielo, el cielo…
Tus dedos largos y delgados tocan mi manga
Fumas y miras lejos ahora, pero yo me quedo cerca
Contigo
Hoy es una sombra pesada que nos une
Pero sé que te amo, sé que confío en ti
Y el cielo da, el cielo quita
viene como viene
Y la voz de nuestra protesta es rápidamente silenciada
Pero eres hermosa, veo lo que ves
Maravilloso, no veo eso tan a menudo.
Maravilloso, y no lo olvido.
Maravillosamente hermoso y el cielo, el cielo…