Traducción de la letra de la canción Baby Boomerang - the Shins

Baby Boomerang (original)

Slim lined sheik faced
Angel of the night
Riding like a cowboy
In the graveyard of the night
New York Witch
In the dungeon of the day
I’m trying to write my novel
But all you do is play
Baby Boomerang, Baby Boomerang
Well, you never spike a person
But you always bang the whole gang
Oh yeah…
Mince pie dog-eye
Eagle on the wind
I’m searching through this garbage
Just looking for a friend
Your uncle with an alligator
Chained to his leg
Dangles you your freedom
Then he offers you his bed
It seems to me to dream
Is something too wild
In Max’s Kansas City
You’re belladonna child
Riding on the highways
On the gateways to the south
You’re talking with your boots
And you’re walking with your mouth
Baby Boomerang, Baby Boomerang
Well, you never spike a person
But you always bang the whole gang
Thank you ma’am

(traducción)

Cara de jeque de líneas delgadas
Ángel de la Noche
Cabalgando como un vaquero
En el cementerio de la noche
Bruja de Nueva York
En la mazmorra del día
Estoy tratando de escribir mi novela
Pero todo lo que haces es jugar
Bebé Boomerang, Bebé Boomerang
Bueno, nunca pinchas a una persona
Pero siempre te tiras a toda la pandilla
Oh sí…
Pastel de carne picada ojo de perro
Águila en el viento
Estoy buscando a través de esta basura
Solo busco un amigo
Tu tío con un caimán
Encadenado a su pierna
Te cuelga tu libertad
Luego te ofrece su cama
Me parece soñar
es algo demasiado salvaje
En la ciudad de Kansas de Max
eres belladona niña
Montando en las carreteras
En las puertas del sur
Estás hablando con tus botas
Y andas con la boca
Bebé Boomerang, Bebé Boomerang
Bueno, nunca pinchas a una persona
Pero siempre te tiras a toda la pandilla
Gracias señora