Traducción de la letra de la canción Black Wave - the Shins

Black Wave (original)

This goose is cooked, these tongues are tied,
Around the block, an airborne blight,
But looking on the brighter side,
There’s far less to which I’d be obliged,
In the meadow where the black breeze blows,
Where underneath the waves, you were most alone,
Can you hear a subtle, aching tone?
Through the water, through the Earth, chill the bones.
Looking on the brighter side,
Looking on the brighter side,
Looking on the brighter side,
Looking on the brighter side

(traducción)

Este ganso está cocido, estas lenguas están atadas,
Alrededor de la cuadra, una plaga en el aire,
Pero mirando el lado positivo,
Hay mucho menos a lo que estaría obligado,
En el prado donde sopla la brisa negra,
Donde debajo de las olas, estabas más solo,
¿Puedes escuchar un tono sutil y doloroso?
Por el agua, por la tierra, enfría los huesos.
Mirando el lado positivo,
Mirando el lado positivo,
Mirando el lado positivo,
Mirando el lado positivo