Traducción de la letra de la canción Trapped by the Sea (Fug Yep) - the Shins, Fug Yep Soundation

Trapped by the Sea (Fug Yep) (original)

Rowing a boat with my slave
Exploring a cave
We got trapped by the sea
Lost with no whiskey, no beer
And flooded on fear
She just smiled at me
Plainly amused by my plight
Awaiting a sight
She’d always longed to see
Poor little boy gonna drown
Wearing a frown
What does that mean to me?
I scream but the mouth is too far
And I broke my guitar
Trying to paddle us free
I found me a pocket of air
But with a knife in her hair
She was waiting for me
Plainly amused by my plight
Awaiting a sight
She’d always longed to see
Poor little boy gonna drown
Wearing a frown
What does that mean to me?

Trapped by the Sea (Fug Yep) (traducción)

Remando un bote con mi esclavo
Explorando una cueva
Quedamos atrapados por el mar
Perdido sin whisky, sin cerveza
E inundado de miedo
ella solo me sonrio
Claramente divertido por mi situación
En espera de una vista
Ella siempre había deseado ver
El pobre niño se va a ahogar
frunciendo el ceño
¿Que significa eso para mi?
Grito pero la boca está demasiado lejos
Y me rompí la guitarra
Tratando de remarnos libres
me encontre una bolsa de aire
Pero con un cuchillo en el pelo
ella me estaba esperando
Claramente divertido por mi situación
En espera de una vista
Ella siempre había deseado ver
El pobre niño se va a ahogar
frunciendo el ceño
¿Que significa eso para mi?