Traducción de la letra de la canción Mild Child - the Shins

Mild Child (original)

This ten year old, smiling summer eyes.
They win, they win.
They survived and showed us how they could dance like angels.
There was a talk, came on the grass, the sun.
Said you never said she’s there to punish.
Being calm inside to hide away from 'each your haters and your wing.'
He sighed and tried to hide,
But I recall the alien eyes and what that felt like.
'cause they were happy laughing there,
Then the delayed 'window' came.
But don’t allow yourself to vacantly lead any kind of virtuous life.
Because each of us is both of them.
One blowing out, one breathing in.

Mild Child (traducción)

Este niño de diez años, sonrientes ojos de verano.
Ellos ganan, ellos ganan.
Sobrevivieron y nos mostraron cómo podían bailar como ángeles.
Hubo una charla, vino sobre la hierba, el sol.
Dijiste que nunca dijiste que ella está ahí para castigar.
Estar tranquilo por dentro para esconderse de 'cada uno de sus enemigos y su ala'.
Suspiró y trató de ocultarse,
Pero recuerdo los ojos alienígenas y cómo se sentía.
porque estaban felices riéndose allí,
Luego vino la 'ventana' retrasada.
Pero no te permitas llevar vacantemente ningún tipo de vida virtuosa.
Porque cada uno de nosotros es ambos.
Uno soplando, uno inhalando.