Traducción de la letra de la canción Sphagnum Esplanade - the Shins

Sphagnum Esplanade (original)

How lovely a find
That’s entered my mind
Along this mossy trail
How coyly it hides
The truth about how it is
We can’t ask how
Crowds jump to their death
From the bridge as I drive by tonight
And they’ve missed out on it all
The whole gist there as they fall
You’re not expected to know why it’s such a short time
And there are stanzas never meant to rhyme
Far better I find
It is when we try to span
The weird divide
With no real rationale
We step out of bounds
And think and escape their lies
We’ve marched so long
And we’ve much farther than we’ve gone to go
We’re making a new ship
Christen it for the trip
With a toddler at the helm this time
And there are things we never will define
Crowds jump to their deaths
From the bridge as I drive by tonight
And they missed out on it all
The whole gist there as they fall
You’re not expected to know why it’s such a short time
And there are things we never will define

Sphagnum Esplanade (traducción)

Que lindo hallazgo
Eso ha entrado en mi mente
A lo largo de este sendero cubierto de musgo
que tímidamente se esconde
La verdad sobre cómo es
No podemos preguntar cómo
Las multitudes saltan a su muerte
Desde el puente mientras conduzco esta noche
Y se lo han perdido todo
Toda la esencia allí mientras caen
No se espera que sepas por qué es tan poco tiempo
Y hay estrofas que nunca tuvieron la intención de rimar
Mucho mejor lo encuentro
Es cuando tratamos de abarcar
La extraña división
Sin una razón real
Nos salimos de los límites
Y pensar y escapar de sus mentiras
Hemos marchado tanto tiempo
Y tenemos mucho más lejos de lo que hemos ido para ir
Estamos haciendo un nuevo barco
Bautizarlo para el viaje
Con un niño pequeño al timón esta vez
Y hay cosas que nunca definiremos
Multitudes saltan a la muerte
Desde el puente mientras conduzco esta noche
Y se lo perdieron todo
Toda la esencia allí mientras caen
No se espera que sepas por qué es tan poco tiempo
Y hay cosas que nunca definiremos