Traducción de la letra de la canción The Great Divide - the Shins

The Great Divide (original)

Your starlit eyes, the afterglow a sign
You’ve set us wandering
So let me ride through night, 'til love is everything
Now an age has come, out of the loneliness
Your hand in mine, your hand in mine
The great divide
A stitch in time
Then we recombine
The way it was
Well dust to dust
Has led us here to collide
The blind collective mind of man is all they’re offering
Then you bring a breath of life out of the emptiness
Your hand in mine
Your hand in mine
The great divide
A stitch in time
Then we recombine
The way it was
Well dust to dust
Has led us here to collide
Oh love of mine
Bright as the starlight shines
Into the night
Changing our whole lives
You trace the lines through space and time
Until you find they all align
You give to me
A memory
Just a melody
I have to sing

(traducción)

Tus ojos iluminados por las estrellas, el resplandor de una señal
Nos has hecho vagar
Así que déjame cabalgar por la noche, hasta que el amor lo sea todo
Ahora ha llegado una edad, de la soledad
Tu mano en la mía, tu mano en la mía
La gran división
Una puntada a tiempo
Luego recombinamos
De la forma que era
Bueno, polvo a polvo
Nos ha llevado aquí a colisionar
La mente colectiva ciega del hombre es todo lo que ofrecen
Entonces traes un soplo de vida del vacío
Tu mano en la mía
Tu mano en la mía
La gran división
Una puntada a tiempo
Luego recombinamos
De la forma que era
Bueno, polvo a polvo
Nos ha llevado aquí a colisionar
Ay amor mio
Brillante como la luz de las estrellas brilla
Hacia la noche
Cambiando toda nuestra vida
Trazas las líneas a través del espacio y el tiempo
Hasta que encuentres que todos se alinean
tu me das
Un recuerdo
Solo una melodia
tengo que cantar