Traducción de la letra de la canción Contemplations of the Modern Rudeboy - The Skints

Contemplations of the Modern Rudeboy (original)

Culture vulture, I am not
I’m just tryin' to have a good time
Culture vulture, I am not
I’m just tryin' to feel them good vibrations
When you’ve come to the end of your tether
I’ll be at your aid my love no matter what the weather
See I ain’t the kind of person to just shoot you down
'cause on earth we all stand firmly on the ground
And when we’re dealing with these complicated figures
Up on their pedestals, they all point and they snigger
But what they don’t know is that our fingers are on the trigger and we’re
aiming to shoot them down
Yes, we’re aiming to shoot them down
I may like reggae, but I know where I’m from
I live inna Babylon

(traducción)

Buitre de la cultura, no soy
Solo estoy tratando de pasar un buen rato
Buitre de la cultura, no soy
Solo estoy tratando de sentirlas buenas vibraciones
Cuando hayas llegado al final de tu atadura
Estaré en tu ayuda, mi amor, sin importar el clima.
Mira, no soy el tipo de persona que simplemente te derriba
porque en la tierra todos estamos firmes en el suelo
Y cuando estamos lidiando con estas figuras complicadas
Arriba en sus pedestales, todos señalan y se ríen
Pero lo que no saben es que nuestros dedos están en el gatillo y estamos
con el objetivo de derribarlos
Sí, nuestro objetivo es derribarlos.
Puede que me guste el reggae, pero sé de dónde soy
Vivo en Babilonia