Traducción de la letra de la canción Out My Mind - The Skints

Out My Mind (original)

I’m Bummed out alone at my yard and a half of a bottle of rum down
Frustrated to face that the case of which that it goes up it is only to come
down
The suns out, well it might be I don’t know
Been waitin' for 3 days same again tomorrow
Cos I let my girl go and that’s all very boring
And I call up my friends they got work in the morning
Cos It ain’t' gonna work, unless you put your all in. It ain’t' gonna work
unless you quit your fooling around
But I’m married to the music not fooling around
Grab a couple of drinks get the tube into town
I’m texting my friends just to see who’s about.
But It’s 4am and it seems that
I am
Out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re
suggestin' I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
See now these songs aren’t written sober, that ain’t' cos I’m getting older
See we broke up in September and it’s starting to get colder
And I’m struggling to remember 'bout the times I used to hold her
When the things got rough I told myself that I’d be better off alone
It’d be better if the weather didn’t chill me to the bone
Together forever’s the words she used to tell me on the phone
Whatever!
For better or worse I would take as a blessing it isn’t my curse
When it comes to her my interns hurts and Oh My Good Lord!
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' justwhat you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin
(«Baa da da bap baa» part)

(traducción)

Estoy desanimado solo en mi patio y la mitad de una botella de ron abajo
Frustrado de enfrentar que el caso de que eso suba solo está por venir
abajo
Los soles afuera, bueno, podría ser, no sé
Estuve esperando durante 3 días lo mismo otra vez mañana
Porque dejé ir a mi chica y todo eso es muy aburrido
Y llamo a mis amigos, tienen trabajo por la mañana
Porque no va a funcionar, a menos que pongas todo de ti. No va a funcionar
a menos que dejes de hacer el tonto
Pero estoy casado con la música sin perder el tiempo
Tome un par de tragos, tome el metro a la ciudad
Estoy enviando mensajes de texto a mis amigos solo para ver quién está cerca.
Pero son las 4 am y parece que
Soy
Fuera de mi mente, pero tú no estás fuera de la mía.
mejor salgo esta noche
Llamo a mis amigos y veo lo que están sugiriendo exactamente lo que estás
sugiriendo que estoy loco, pero tú no estás loco.
mejor salgo esta noche
Llamo a mis amigos y veo lo que están sugiriendo justo lo que estás sugiriendo
Mira ahora, estas canciones no están escritas sobrias, eso no es porque me estoy haciendo mayor
Mira, rompimos en septiembre y empieza a hacer más frío
Y estoy luchando por recordar las veces que solía abrazarla
Cuando las cosas se pusieron difíciles, me dije a mí mismo que estaría mejor solo
Sería mejor si el clima no me enfriara hasta los huesos
Juntos para siempre son las palabras que solía decirme por teléfono
¡Lo que!
Para bien o para mal lo tomaría como una bendición, no es mi maldición
Cuando se trata de ella, mis internos duelen y ¡Oh, Dios mío!
Estoy fuera de mi mente, pero tú no estás fuera de la mía.
mejor salgo esta noche
Llamo a mis amigos y veo lo que están sugiriendo justo lo que estás sugiriendo
Estoy fuera de mi mente, pero tú no estás fuera de la mía.
mejor salgo esta noche
Llamo a mis amigos y veo lo que están sugiriendo justo lo que estás sugiriendo
Y me he ido, hombre.
Y es tan largo
Y me he ido, hombre.
Y es tan largo
Y me he ido, hombre.
Y es tan largo
Y me he ido, hombre.
Y es tan largo
Estoy fuera de mi mente, pero tú no estás fuera de la mía.
mejor salgo esta noche
Llamo a mis amigos y veo lo que están sugiriendo justo lo que estás sugiriendo
Estoy fuera de mi mente, pero tú no estás fuera de la mía.
mejor salgo esta noche
Llamo a mis amigos y veo lo que están sugiriendo justo lo que estás sugiriendo
(parte «Baa da da bap baa»)