Traducción de la letra de la canción Ring Ring - The Skints

Ring Ring (original)

Ring, ring, ring, your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh what a lovely day!
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
Sing, sing, sing, baby
Can you say that you’re not craving looking in my eyes, your fingers upon my
fingers?
Oh, what a lovely night, shame I’ve got to see you inna this light, it won’t do
I wonder where I got a negative point of view, looking at your footsteps,
stepping on the sweet green grass that is my life.
Someone special on the end
of your phone, take it don’t lie, liars always end up crying I and I am
enervated, losing my will to try
So ring, ring, ring, your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh what a lovely day!
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
Sing, sing, sing, baby
Can you say that you’re not craving looking in my eyes, your fingers upon my
fingers?
Oh, what a lovely night, shame I’ve got to see you inna this light, it won’t do
I wonder where I got a negative point of view, looking at your footprints,
shattering the delicate glass that is my life.
Someone so special on the end
of your phone, take it don’t lie, liars always end up crying I and I am
enervated, losing my will to try
Ring, ring, ring.
Your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh, what a lovely day.
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
I feel my heart go pit-a-pat-a-pit-a-pat!
(Me say) Why you wanna go and do a
thing like that?
My love I never stuttered when I said I want you
Mama told me that I could have done better than that, listening ah dial tone my
digits on keypad, like the moment when you first stare at a clock that isn’t
ticking, time halted…
So ring, ring, ring, your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh what a lovely day!
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
Sing, sing, sing, baby
Can you say that you’re not craving looking in my eyes, your fingers upon my
fingers?
Oh, what a lovely night, shame I’ve got to see you inna this light, it won’t do

(traducción)

Suena, suena, suena, tu teléfono está sonando
Tómalo o nunca recibirás otra llamada mía
¡Oh, qué hermoso día!
Lástima que tengo que gastarlo de esta manera sin ti
Canta, canta, canta, bebé
¿Puedes decir que no anhelas mirarme a los ojos, tus dedos sobre mis
¿dedos?
Oh, qué hermosa noche, lástima que tengo que verte en esta luz, no funcionará
Me pregunto de dónde saqué un punto de vista negativo, mirando tus pasos,
pisar la dulce hierba verde que es mi vida.
Alguien especial al final
de tu teléfono, tómalo no mientas, los mentirosos siempre terminan llorando yo y yo soy
enervado, perdiendo mi voluntad de intentar
Así que suena, suena, suena, tu teléfono está sonando
Tómalo o nunca recibirás otra llamada mía
¡Oh, qué hermoso día!
Lástima que tengo que gastarlo de esta manera sin ti
Canta, canta, canta, bebé
¿Puedes decir que no anhelas mirarme a los ojos, tus dedos sobre mis
¿dedos?
Oh, qué hermosa noche, lástima que tengo que verte en esta luz, no funcionará
Me pregunto de dónde saqué un punto de vista negativo, mirando tus huellas,
rompiendo el delicado cristal que es mi vida.
Alguien tan especial al final
de tu teléfono, tómalo no mientas, los mentirosos siempre terminan llorando yo y yo soy
enervado, perdiendo mi voluntad de intentar
Anillo, anillo, anillo.
Su teléfono está sonando
Tómalo o nunca recibirás otra llamada mía
Oh, qué hermoso día.
Lástima que tengo que gastarlo de esta manera sin ti
¡Siento que mi corazón hace pit-a-pat-a-pit-a-pat!
(Yo digo) ¿Por qué quieres ir y hacer un
cosa asi?
Mi amor nunca tartamudeé cuando dije te quiero
Mamá me dijo que podría haberlo hecho mejor que eso, escuchando un tono de marcado en mi
dígitos en el teclado, como el momento en que miras por primera vez un reloj que no está
tic-tac, el tiempo se detuvo...
Así que suena, suena, suena, tu teléfono está sonando
Tómalo o nunca recibirás otra llamada mía
¡Oh, qué hermoso día!
Lástima que tengo que gastarlo de esta manera sin ti
Canta, canta, canta, bebé
¿Puedes decir que no anhelas mirarme a los ojos, tus dedos sobre mis
¿dedos?
Oh, qué hermosa noche, lástima que tengo que verte en esta luz, no funcionará